Эß
Эßøłюция

Он говорит, что не зря «жена» и «жизнь» начинаются с одной буквы.

Стивен Кинг “Страна радости”

281
11
3
Ответы
Владимир Шибнев
Владимир Шибнев

Это не Кинг. Эти слова начинаются с разных букв на "родном" языке

0
0
ЯН
Я Не Хрен Все Знать

Жопа тож на ж начинается вот те и вывод есть жена жопа а не жизнь

0
0
Несу_Свет
Несу_Свет

Жена (wife). Жизнь (life). Стивен Кинг по-русски писал что ли?

4
0
Несу_Свет
Несу_Свет

И как тогда звучала фраза в оригинале?

1
Эß
Эßøłюция

wife и life созвучны. Только наоборот получается, они различаются первой буквой

1
Несу_Свет
Несу_Свет

Вот именно. Так что в оригинале сказано было как-то по-другому.

1
Эß
Эßøłюция

Я перевод читала там было так написано,оригинал не читала к сажелению)

1
Stormbringer
Stormbringer

но в английском они начинаются с разных букв ))))

0
0
Глеб Олегович
Глеб Олегович

Замечу сто "Жопа" тоже начинается на эту букву.

0
0
Ɽ◉ᶄ⋷ㅜ➚
Ɽ◉ᶄ⋷ㅜ➚

🖼

0
0
Кинолюбитель
Кинолюбитель

Желчь, жопа, живодер, животное, жуть.

0
0
ИЮ
Игорь Юхим

а жОпа тоже с этой буквы?

0
0
Акакий Акакиевич
Акакий Акакиевич

а как в оригинале? )

1
0
Акакий Акакиевич
Акакий Акакиевич

хотя да. wife и life созвучны. Только наоборот получается, они различаются первой буквой

1
*♡*Elvira*♡*
*♡*Elvira*♡*

Еще жопа тоже)))

0
0
Похожие вопросы
а как думаете, почему красивая девушка работает в Rostics? (тоже самое бургер кинг,вкусно и точка) по мне очень странно…
А вы знаете, в чем заключалась мечта Мартина Лютера Кинга?
Кто-нибудь дочитал до конца "Темная башня" Стивена Кинга , если да, то как вам?
а Вы питаетесь во Вкусно и Точка или Бургер Кинге? я работаю велокурьером,клиент уснул,сказали из яндекса заберай себе …
а ты питаешься в кфс вкусно и точка и бургер кинге?
девушки их Индии в Челябинске..в вкусно и точка и бургер кинге появились,мне нравятся вшешне отличный русский язык,крас…
а у нас индусы в бургер кинге работают))! странно,для чего им Челябинск,у нас холодно и ветер и -18 обычно зимой с нояб…
В центре Екатеринбурга убили аспиранта УрФУ Франсуа Нджелассили. Он приехал в Россию из Габона. За дракой, ставшей смер…