Известно, что короли не грубили своим гражданам, тем более подчинённым и слугам. Вот случай. Король зовёт портного: “Послушай-ка, чур, пан, для гостя дорогого сшей бархатный кафтан”. И вот мы слышим по радио голос артиста: “Король зовёт портного, - Послушай-ка чурбан, для гостя дорогого сшей бархатный кафтан”. Но это же неправильно. Почему артист перевирает? Надо было, прежде чем пустить песню по радио, исправить ошибку?

Question

Валера ___ · Accepted Answer

да глупость в первой фразе.. чуром отгоняли нечисть, а портного паном не называли...

Анастасия А · Answer

Так артистам суфлеры подсказывают слова, а они их не знают. Вот и услышал чурбан.....

Waw · Answer

Я вообще не понимаю почему прислушиваются к мнению артистов, а не профессоров...

Анастасия Киреева · Answer

вау уже тогда было радио? а короли не просто оскорбляли но и издевались

Марина Фролова-Уайт · Answer

да, обычно надо репетировать перед тем, чтоб выступать на радио ))

Галина Осташко · Answer

Слышала много раз и не знала, что здесь ошибка. А Вы уверены?

Александр Вишневский · Answer

"Всё могут короли...."в исполнении А.Б.Пугачёвой?

Юля Ххх · Answer

а все равно бы все услыхали ЧУРБАН а не ЧУР ПАН

Анна Волкова · Answer

ни кто об этом не думает музыка звучит и ладно

Sergei Nekrasov · Answer

:? не знаю ... :[ у меня мысли другим заняты ( <3 ) O:)

Wladimir Konopliow · Answer

Такие нынешние артисты.Попугаи,да и только..

Алла Кравчук-Кандыбей · Answer

надо обращатся правельно как пан к чур.пан

Aleksey Tolstoy · Answer

Очень может быть, а что за пьеса или опера?

Надежда Юркова · Answer

это они так привыкли обращаться с другими

М.в.и. · Answer

знающий поймет..., а не знающий не увидит

Анатолий Латышев · Answer

что - то вы с вопросом перемудрили........

Евгений Ходос · Answer

Слова исчезают, написанное остается.

Анастасия Чемерилова · Answer

в любом бы случае так бы и слышалось

Татьяна Калтурумиди · Answer

Значить там сидит такой специалист

Любовь Малова · Answer

да очень много неправильно в жизни