вот смотрю сериал "Журов". И вот в 15 серии: его криминалист выдает монолог, что мол Она специально окончила курсы немецкого языка , что б понимать Идиш! Каково? Немецкий и еврейский - родные братья языки???

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70—75 с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15—20 , а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 15 . Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков (Википедия)

Дело в том, что Идиш не является родным языком евреев, это старонемецкий язык, во времена инквизиции именно в германских землях евреи нашли относительно безопастное прибежище и приняли местный язык, Кстати, Геббельс про германских евреев говорил, что они единственные хранители древнего языка германцев.вот такой парадокс.

"И́диш (ייִדיש йидиш и אידיש идиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык ГЕРМАНСКОЙ группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру". Так что в фильме всё правильно сказали

Здравствуйте!) не знакомы пока) меня зовут Невский Рак, вообще я слежу за качеством воды в Петербурге и области. Время от времени участвую в организации некоммерческих акций по очистке водоемов, например.В общем, буду рад дружить)

идиш возник в Европе в период средневековья на основе среднегерманских диалектов. Сейчас этот язык уже мертвый. Про иврит я знаю не так много, но он вобщем возник еще до нашей эры, и сейчас евреи говорят именно на иврите

идиш очень похож на немецкий, это немного искусственный язык, на нем разговаривали европейские евреи. Так-то их главный язык-иврит. Он воссоздан, но идиш еще используется

Ну для начала я сделаю вид что смотрела этот фильм и мне очень интересен твой вопрос.. Потом я отвечу и ты больше не будешь писать мне такие вопросы.

Совершенно верно выдал криминалист..))) Проще говоря,идиш--это есть немецкий язык,исковерканный германскими евреями ещё в древние времена...)))

почему ты смотришь сериалы, Андрей?не кажется ли тебе что в твоем возрасте есть масса других увлекательных занятий?

Идиш -- язык германской группы, близок к немецкому, а вот иврит -- семитский язык родственный арабским диалектам...

Да очень похожи эти языки между собой поэтому и Гитлер чтобы не быть конкурентом уничтожал нацию евреев

Идиш - это язык евреев европейских. Он действительно очень похож на немецкий, только мягче...

Ну выдала, и что? Кто еще так внимательно слушает? Смотрите "Глухаря". Там персонажи умнее.

идиш это древнегерманиский язык используется ашкеназами то есть европейскими еврееями

Почти, идиш очень похож на еврейский, или наоборот- не знаю, но дискуссия об этом уже была

Нет,идиш-мертвый язык.Иврит в корне от него отличается.Там даже читают справа налево:)

А то!!! Таких казусов полно. Особенно если специалист фильм смотрит. Пилот, врач и т.д.

да, это германская языковая группа, как бы больно вам ни было это признавать

Идиш и немецкий похожи, но не иврит!! Иврит официальный язык Израиля!!!

ой, ну не знаю, ну они же ненавидели друг друга, может, что и смешалось?