Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Что сделаете в такой ситуации: продолжите слушать песню, при этом забыв смысл как страшный сон, или же удалите песню и никогда не вспомните о ней?

Бляяяя))))))) Жиза-прежиза))))))) У меня такое было с "Mann gegen mann" от Rammstein)))) Песня классная, я просто стараюсь не думать, о чем она))))

Это довольно странно. Ведь музыка и текст должны быть гармоничны по отношению друг к другу.. Да и представить что-то не могв

Не испытываю ненависти. Песня может быть, разве что, пустой. Но чутьё работает, мне такие просто не нравятся и я их не слушаю

одну и туже вещь подряд два раза, я уже не говорю, что несколько дней подряд, незнаю, кем это нужно быть, разве, что идиотом

Практически небыло таких ситуаций. Наоборот. После перевода еще больше нравилась песня. Особенно композиции Раммштайн

Ну у меня с английским не на столько всё плохо. В подавляющем большинстве песен поётся о любви к противоположному полу)

Быстрее всего удалю; и больше не буду о ней вспоминать И хочу сказать очень редко слушаю зарубежную музыку больше свою

Это Вы не про Деспасито случаем?) Да и по фиг, мне нравится музыка, голос, ритм, а слова - ну я же не на русском ее слушаю!!!

буду слушать самое главное как ее красиво исполнили песня так песня кому то было тяжело и он сочинил т.е песня от души

Не имеет смысла прекращать ее слушать. Она же в оригинале нравится. Ты же не будешь слушать ее на русском И усё,Вася

такого текста не попадалось,, а вот исполнитель подкачивал, слушать продолжал. Ну например

Обычно понимаю смысл песни без перевода. Скорее я обычно разочаровываю людей, рассказывая им, о чём поётся в песне)

у меня бы навсегда остался неприятный осадок от того, что такая песня мне понравилась..(( И больше бы её не слушала.

у меня такого не случается. а если и бывает разрыв шаблона (оч редко) то либо уживаюсь, либо перестаю - когда как.

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF для меня главное мелодия--а слова сам про себя сочиняю

Вообще иностранные песни редко бывают с глубоким смыслом, в основном музыка сильная или манера исполнения.

оо вопрос крайне интересный вопрос дело в том перевод переводу рознь буду думать что побудила исполнителя

Если английская, то перевод я пойму сразу. А если испанская итд, то я уже не буду смотреть перевод песни))))

мне нравятся все песни, которые продолжаю слушать и по сей день,даже зная перевод. интуиция не подводит.

Из за этого не читаю переводы песен) главное для меня это музыкальность, настроение которое она создает