Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Что сделаете в такой ситуации: продолжите слушать песню, при этом забыв смысл как страшный сон, или же удалите песню и никогда не вспомните о ней?

Я стараюсь чаще слушать зарубежных исполнителей.По крайней мере ты не знаешь о чём поют.Послушай нашиз

Все равно слушаю. От песни "Rape me"(трахни меня) гр.Nirvana никуда не денешься. Все равно ее невозможно забыть.

Я слушал разные песни с разными переводами, и ниразу небыло такого, чтобы перевод как то омрачал песню

ну,если эта песня не будет прославлять пидорасов,либо оскорблять мой народ,то можно и дальше слушать.

Если берет за душу,можно и минусовку слушать, в наших песнях иногда такую бурду поют, а музыка ничего.

Я вообще всегда перевожу но знаете если песня с переводом не очень то тогда я всё равно буду слушать

Мне таких песен не попадалось. Но если меня так будут трогать слова - поищу инструментальную версию.

Мне не нужны слова, я слушаю звуки и их сочетания. Английский язык лучше всего сочетается со звуками

врублю на полную на 24 часа всем соседям,и потом покажу перевод как они ответят ,я тебе ответ напишу

даже не думала о таком мы же и так слушаем всякую ерунду и не задумываемся о чем это песня ведь так

Кемерово..Горе..Ужас! Скорбим!!!....акция: ДЕНЬ МОЛЧАНИЯ!!!

Если в песне всё нравится, то лучше порвать в клочки текст перевода и никогда не вспоминать о нём.

Есть ряд песен, которые мне очень нравятся на иврите, но перевод их так себе. Я их слушаю на иврите

у меня такая же проблема но я перевод не смотрю а клипы после чего мне не хочеться больше слушать

Оставлю на флеш, или на компе, потом как-нибудь послушаю, а то может снова будет желание услышать

Такая же беда в раммштайном ну ничего не вслушиваюсь а наслаждаюсь музыкальным сопровождением

Тебе хорошо, что ты языков иностранных не знаешь, а знал бы, перешёл бы на русскоязычную музыку

Я не люблю мат. Если в этой песне будет присутствовать мат, я просто перестану её слушать...

Продолжу слушать, потому что раз песня так полюбилась, то тема в ней не такая уж и ненавистная

Проверю перевод. Если смысл действительно не нравится, найду музыку без слов, а песню удалю.