Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Что сделаете в такой ситуации: продолжите слушать песню, при этом забыв смысл как страшный сон, или же удалите песню и никогда не вспомните о ней?

Всегда важен посыл и подача музыки. Какой бы не был мотив всему в этой жизни есть место быть.

Затрудняюсь ответить. Т.к не переводил песни которые нравились. Наверное избегал подобного

Буду слушать и дальше, пока не надоесть. А так, редко когда слушаю песню, которую не понимаю.

не перестану, она ведь доводила меня до мурашек
иногда тональности и звучание глубже слов

продолжу наслаждатся песней так как перевод не чего не значит если песня приносит радость

Не все правильно переводят песни (да и не только песни).поэтому не стоит обращать внимания.

У меня так было...с песней группы Раммштайн. Стала слушать меньше...а потом вообще перестала

В последнее время перевожу) много несчасной любви... а то, что ненавистно... не буду слушать

идея вообще не очень,перевод нужно узнать вначале,а уж потом делать выводы о вокале и т. д.

Просто смысл бывает или примитивным или глупым. А вот прям ненавистным...это вы перегнули

Если тебе нравится блюдо зачем внедрятся с чего его делают...просто наслаждайся вкусом....

забываю саму песню навсегда и не слушаю этого человека , если таких песен больше трети ...

Скорее второй вариант, потому что в голове будет крутиться этот ненавистный перевод

Если есть возможность разочарования, то даже не подумаю о том,что захочу читать перевод

Не буду переводить. Иногда не нужно знать того что возможно может навредить одтолкнуть

Бред какой, как музыканту мне интересна хорошая музыка, слова, зачастую, не играют роли.

Продолжу слушать! Потому что порой бывает даже самое ужасное идеально скомпанованным!

Ну так оно продолжает петь на другом языка а не на переводе)... Так что продолжу слушать

Если переводить каждую песню, то и слушать нечего будет.. У них с текстом всегда беда...

хороший вопрос,если интуитивно понравилась песня,вряд ли перевод будет не совпадать