Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Что сделаете в такой ситуации: продолжите слушать песню, при этом забыв смысл как страшный сон, или же удалите песню и никогда не вспомните о ней?

бывало такое, потом пожалел, что прочитал перевод и больше таким не занимаюсь

приму к сведению , посмотрю может я был не прав в ненависти своей - всё просто.

Да я тоже так нарывался но теперь я всегда слушаю песни с текстом и переводом

ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ!!!! Вот проблему высосал из пальца!)))

тут нужна фотка чувачка у которого один глаз был.. он бы побоялся так сказать

Зачем перевод нужен? Не зачем и у нас в ярких без перевода песен полно о русс

редко слушаю слова песни,так как много русских песен,в которых смысл 0-левой

Я просто сочиню свои стихи на мелодию этой песни и буду напевать на русском!

слова не так уж и важны мы сами должны решить что звучит в этой песни для нас

Если Вас радовала музыка, а слова песни не знали, то слушайте только музыку.

в песни главное музыка и голос, текст это десятое, но осадок остаться может

Переводы лучше не читать.... А лучше,если сможешь, слова придумать самому....

Удалю.вообще редко слушаю иностранное и то после прочтения подстрочника.

да продолжу. мне важна именно музыка в сочетании слов- я наслаждаюсь этим.

Если по английски, то я сразу понимаю. У меня такая проблема не возникает.

Вспомню главное правило меломана: НИКОГДА не ищи перевод классной песни!

смысл для меня не менее важен, чем всё остальное....а скорее даже более.....

Если уж прям ненавистно, придётся удалить, так как ассоциация уже будет!

Думаю что мое отношение к песне все же изменится..........Перестану слушать

там приблезительно то же что и в русской попсе, Людям нравится звучание,