Почему Иисус (греч.) ,а не Иешуа (евр.) ?

Иисус
(·греч. форма ·евр. слова Иешуа, сокращенного из Иегошуа, и значит помощь Иеговы, или Спаситель) - означенное имя не редко встречается между Евреями и усвояется в ·свящ. Писании разным лицам, но первее всего Господу Иисусу Христу, совершителю нашего спасения. Означенное имя было назначено Богомладенцу-Господу по указанию Божию во сне Иосифу, через ангела Гавриила. "Родит же сына и наречешь Ему имя: Иисус, возвестил ангел Иосифу и ·пресв. Деве Марии, ибо Он спасет людей своих от грехов их" (Мат.1:21 ). см. Христос.

Означенное имя было назначено Богомладенцу-Господу по указанию Божию во сне Иосифу, через ангела Гавриила. "Родит же сына и наречешь Ему имя: Иисус, возвестил ангел Иосифу и ·пресв. Деве Марии, ибо Он спасет людей своих от грехов их"

Полагаю потому что страна наша православная, а вера-то Византийская изначально, Византия тесно контактировала с Грецией и Римом. По-крайней мере контактировала больше чем с Израилем, если он тогда уже был

Потому что христианство пришло из Византии, которая была грекоязычной, а значит и имя Иисус проповедовалось как правильное. К сожалению еврейская версия имени имеет меньшую популярность.

На иврите слова пишутся без гласных, только согласные звуки "Ш" и "С" обозначаются одной буквой. Звукосочетание Иешуа неудобопроизносимое для греков, отсюда и Иисус.

Если мне не изменяет память, он же был иудеем. А так его называли греки, поэтому так и пошло с тех пор

греч. форма ·евр. слова Иешуа, сокращенного из Иегошуа, и значит помощь Иеговы, или Спаситель

почему?наверное мы относимся к греческой церкви или из за того,что евреи продали Иисуса?

впринципе-то смысл один и тот же! и человек один! назвать можно по-разному,главное-вера

Иван! Ну не мучте меня такими умными вопросами!!! А то вообще идиоткой себя чувствую!

это придумали все евреи.....чтоб народ был разрознен....так лучше народ дурить...

А Вы для себя выбирайте любой вариант, ведь главное не форма, а содержание.

по тому что вот так,какой смысл обсуждать? да и имеет ли смысл пара букв?

а почему англоязычные пишут Jesus (Jesus of Nazareth), и произносят как Джисэс?

потому что писали на арамейском- древне-греческом наречии.. понятно?

и так, и так кому как нравится, а если друзья, то можно и ласково - Ёся.

Библию переводили с греческого и древнеарамейского,может поэтому.

потому что в греции проповедовал греки так его назвали

Ассимиляция культур, влияние античности.. Не знаю..

наверное, потому, что так проще выговаривать...