У русских есть словосочетания, способные ввести любого иностранца в сильнейший когнитивный диссонанс. Какие Вы знаете словосочетания?? Пример : Одень нахер шапку, уши замёрзнут

Не у всех ) Откуда Вы знаете моё имя? )

Я на такое не обращал внимания, пока не пришлось заниматься переводами. И тут, первое время становился в тупик. Поэтому существует понятие перевод дословный и перевод смысловой. А имя....приснилось.

На каких языках говорите?

Ну скажем так 4-5, а при необходимости и.....

Класс

Глаза сломаешь ))

Ну чтож извиняю

Верно )

- пить есть? - Пить есть,есть нет