Когда леди покидает дилижанс,лошадь значительно увеличивает скоростьЭто дословный перевод известной русской пословицы на английский язык.А как он звучит в оригинале?

Тоже можно. Мадам с дилижанса, пони легче.

Баба с возу и лошадь улыбнулась

естественно, можно! Но одной маленькой радостью в жизни станет меньше... Я имею ввиду не надираться, а в хорошей компании выпить немножко.. А если много - я становлюсь брюзгой и занудой! Упоить меня до поросячьего визга не удавалось никому, видимо, метаболизм не позволяет. Я раз пробовала стресс так запить.. ну, на 10 минут я перестала думать о печальном... так я поняла, что выпивка с горя мне не помогает. А при радости и не хочется

да с горя я никогда и не пил,все с куражей.сейчас все больше под хорошую компанию и под разговор.но есть нюанс или компания маленькая или очень знакомые люди иначе .........пропал дом!

абсолютно точно! Да и хорошая компания большой не бывает... тогда это несколько разных компаний

Не проще перейти в Мой мир?

ну я там есть, только не помню, когда заглядывала крайний раз... Может, и проще!

спасибо и вам всего хорошего

вот, вот...при чем все это с юмором...

и грусти....но это реальная жизнь в России. Ведь так, как показывают жизнь в мыльных операх, живет может %10 населения!

Да не совсем она реальна.Юмор на грани сорказма,это далеко не реальность

Вот и пообщались....товарищ Оборин!

Ну так не последний день живем

.............,лошадь улыбнулась

Та , нет , коням ---- это украинская поговорка, и она так звучит