Перевод (взят с интернета, но полносью мной проверенный и местами исправленный на более точный):
Восстану как Феникс
Я просыпаюсь среди руин,
Бреду по битому стеклу.
Соседи говорили, что от нас одни проблемы,
Но эти времена прошли.
Всматриваюсь в зеркало,
Нет, это не я
Незнакомый человек всё ближе,
Кто бы это мог быть?
Ты бы меня совсем не узнал сегодня,
Из сумрачного света вылетаю я.
Подобно фениксу, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь,
Знай, я восстану как феникс из пепла,
Но моё пламя – это ты
Иди, делай свои дела,
Притворяйся свободным,
Ведь никто не знает того,
Что ты сделал со мной.
Ведь ты бы не узнал меня сегодня,
И тебе придётся увидеть это,
Чтобы поверить -
Из сумрачного света вылетаю я.
Подобно фениксу, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь.
Я поднимусь высоко к небесам,
Хоть ты и сбросил меня вниз,
Я снова взлечу.
И, как феникс, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь.
Знай, я восстану как феникс из пепла,
Но моё пламя – это ты
Будем разбирать песню по куплетам. Итак, первый куплет переводится так:
"Я просыпаюсь среди руин,
Бреду по битому стеклу.
Соседи говорили, что от нас одни проблемы,
Но эти времена прошли.
Всматриваюсь в зеркало,
Нет, это не я
Незнакомый человек всё ближе,
Кто бы это мог быть?"
1) На первый взгляд, действительно, может показаться, что в песне поется о "тяжелой" судьбе сексуальных меньшинств (извращенцев, которых однажды Бог уже палил огнем в Содоме и Гоморре) и под недовольными соседями понимаются оставшиеся единицы здравомыслящих нетолерантных людей. Сменив пол, Кончита видит в зеркале совершенно другого человека. "Всматриваюсь в зеркало, нет, это не я".
Однако я вижу в данной песне некий другой, скрытый смысл.
Второй смысл, на мой взгляд более подходящий: куплет поет сам диавол! Поёт о том, как он оказался в аду с остальными бесами (после их изгнания туда), и под соседями, возможно, понимаются ангелы. "Я просыпаюсь среди руин, бреду по битому стеклу. Соседи говорили, что от нас одни проблемы". Взглянув в зеркало, диавол больше не видит себя в ангельском обличии (ведь он сам прежде был ангелом, но после своего падения превратился в сатану), а видит свою новую уродливую рожу! "Всматриваюсь в зеркало, нет, это не я".
Но я нахожу здесь и еще более интересную версию. Диавол незримо бродит с остальными бесами по Земле. "Бреду по битому стеклу". И под соседями, возможно, понимаются всё же люди, которые обвиняют чертей во всех своих грехах и искушениях, при этом оправдывая самих себя. "Бес попутал" - говорится в народе. "Но эти времена прошли." - скоро всё изменится. Что может измениться? И что может изменить диавол? Согласно апокалипсису, диавол должен выйти из ада и войти в человека - антихриста. Затем устроить апокалипсис. "Всматриваюсь в зеркало, нет, это не я, незнакомый человек всё ближе". Возможно здесь имеется в виду, что диавол всматривается в кандидатов на роль антихриста. И этот антихрист (его пришествие) "всё ближе". "Кто бы это мог быть?"- возможно, здесь звучит издевка. Возможно (а многие верущие сейчас так считают), что антихрист давно уже на виду и только ждет своего воцарения. Тем самым диавол как бы смеется, что мы ничего не видим. Кто бы это мог быть, а? Ну-ну.
Идем далее, припев:
Ты бы меня совсем не узнал сегодня,
Из сумрачного света вылетаю я.
Подобно фениксу, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь,
Знай, я восстану как феникс из пепла,
Но моё пламя – это ты
2) Анализируем. "Ты меня совсем не узнал бы сегодня",
Да, это истина! Никто! Практически никто, кроме единиц из "сумасшедших православных" сейчас не может отличить добро ото зла! Хорошее от плохого! Бога от диавола!" Да, когда придет антихрист, мы его не узнаем и поклонимся ему, как нас и предупреждал Иисус Христос. К сожалению, это факт. Я даже не стану объяснять почему. Просто взгляните вокруг, посмотрите, кто является нашим кумиром, кем сейчас восхищаются наши дети. Может быть Бэтменом? Или Мерилином Мэнсоном? А может сейчас наш кумир - деньги? Или блуд? Или мы сами?... Чем мы увлекаемся? Какие фильмы мы смотрим и в какие компьютерные игры играем? Может быть наш любимый фильм - номинированный на несколько оскаров"Волк с Уолл-стрит", который собрал в себя всю мерзость современного общества и пропагандировал образ жизни - "Иди на всё ради собственной выгоды, включая предательство лучшего друга"? А также образы жизни "Совокупляйся со всем, что движется" и "В этой жизни нужно попробовать всё, даже самые разные виды наркотиков"? И при этом весь фильм главный герой как бы случайно, невзначай бросается фразачками в наше подсознание типа "Мне ВСЕ завидуют" и в конце фильма даже нет так надоевшей нам голливудской морали, где главный герой бы раскаялся! Нет, смысл фильма заключается в том, что герой все делал правильно. И многие ему действительно завидут, не так ли? Сумели мы отличить хорошее от плохого? Даже если думаем, что сумели, в большинстве случаев, это совсем не так... Я дружу с двумя детьми - мальчиком и девочкой пятнадцати лет. Очень хорошие ребята, не пьют, не курят, матом не ругаются, даже немного скромные. А это уже большая редкость в их возрасте. И вот мы с ними разговорились о кино. И когда мы заговорили о современных голливудских фильмах, я с ужасом узнал, что им обоим безумно понравился фильм "Волк с Уолл-стрит", более того, они ходили на него с родителями! Когда я смотрел этот фильм, я хотел (впервые в жизни) уйти после первых же минут фильма из кинотеатра. Они же смотрел его с мамами и те, мало того, что сами не ушли с просмотра, так еще и детей оставили смотреть! И это при том, что даже официально у фильма рейтинг: "18+".
Для тех, кто не смотрел этот фильм, скажу вкратце: благодарите Бога за то, что он обошел вас стороной, так как я считаю, что за один просмотр этого фильма можно угодить в ад. Но вернемся к Кончите. Следующая строка песни: "Из сумрачного света вылетаю я. Подобно фениксу, я восстану из пепла ища не мести, но справедливого возмездия". На мой взгляд, диавол говорит о том, что собирается, наконец, выбраться из своего заточения в аду. При этом, он не собирается искать мести, а жаждет лишь "справедливого" на его взгляд возмездия. Согласно православию, диавола сгубила именно гордыня, т.е. нежелание признать своей ошибки. Гордыня не позволяет ему раскаяться, и он до сих пор считает свое изгнание в ад несправедливым! "Ты был предупреждён," - здесь явным текстом говорится об огромном количестве пророчеств, о предупреждениях самого Иисуса Христа, об апокалипсисе, который был написан почти две тысячи лет назад и подробно описывает последние времена. Да, мы все всё знали. Или могли узнать, но не хотели знать. И кто в том виноват, кроме нас самих? "Однажды я изменюсь" говорит не о желании диавола раскаяться и измениться. Здесь под "Once I’m transformed" понимается его трансформация в человека. Ведь диавол, пытаясь подражать Христу, войдет в человека, этот человек и будет антихристом. Строка "Однажды я возрожусь." подтверждает мои догадки. "Знай, я восстану как феникс из пепла, но моё пламя – это ты". Известно, что феникс - мифическое существо, обладающее способностью воскрешаться через самовозгорание. В песне говорится, что огнем являемся мы все. И это верно. Снова опираясь на православие, в подтверждение своей теории находим некоторые знания: диавол не может покаяться в следствии своей максимальной гордыни. Но как нас учат святые отцы, диавол пытается "поймать" Бога на Его справедливости. Из-за своей большой Любви к людям, Бог дал нам свободу. Свободу выбора. Выбора между добром и злом. Поэтому диавол пытается завлечь в ад как можно больше людей. Ведь если все отправятся в ад, Бог, как считает диавол, может простить людей ввиду своей большой Любви к ним. Но так как Бог справедлив, то простив людей, ему придется простить и диавола. На это по крайней мере надеется последний. Именно поэтому, мы (люди) являемся единственным (как считает диавол) способом выбраться ему из ада, мы для него как огонь для феникса.
Идем далее:
Иди, делай свои дела,
Притворяйся свободным,
Ведь никто не знает того,
Что ты сделал со мной.
Ведь ты бы не узнал меня сегодня,
И тебе придётся увидеть это,
Чтобы поверить -
Из сумрачного света вылетаю я.
3) Самая "любимая" моя часть. "Иди, делай свои дела, притворяйся свободным". Второй куплет говорит о том, насколько мы сейчас все слепы. Мы все погрязли в суете, в бесполезной череде ненужных дел, свято веруя в то, что мы свободны и можем творить всё, что нам вздумается! Далее диавол радуется, что в настоящее время никто не интересуется священным писанием, вследствие чего совершенно не видим того, что происходит в мире и "никто не знает", что Бог совершил с диаволом (изгнал его в ад). "Ведь никто не знает того, что Ты сделал со мной." На мой взгляд, здесь диавол обращается к Богу. Более точный перевод строки "No one could have witnessed" подтверждает догадку. Она переводится как: "Никто не мог быть свидетелем". В самом деле, когда Бог изгонял диавола в ад, Бог еще не создал Адама, а потому, никто из нас не мог видеть того, что Бог сделал с сатаной. "И тебе придётся увидеть это, чтобы поверить". Диавол намекает, что скоро мы все увидим его пришествие.
Идем далее, припев пропускаем:
Я поднимусь высоко к небесам,
Хоть ты и сбросил меня вниз,
Я снова взлечу.
4) Здесь всё открытым текстом. Диавол хочет снова подняться на Небеса, с которых Бог его изгнал в ад. В конце снова повторяется припев.
С песней разобрались. Думаю, ни у кого не возникло сомнений в том, что эта песня именно о дьяволе и поется как бы с его слов. По сути, Кончита выступает пророком, но пророком от сатаны. Однако вопросов становится только больше. Тот факт, что победа на евровидении подстроена не вызывает никаких сомнений - сейчас в открытую признают, что голоса за первые несколько мест всегда подтасовываются, а значит, кто-то очень хотел, чтобы о Кончите и о его "пророчестве" узнал весь мир. Но кому и зачем всё это нужно? Если постараться рассказать в двух словах, получается что-то следующее. На мой взгляд, проблема в том, что в победе Бога над антихристом и диаволом уверены только православные. Те же, что поклоняются сатане (и которые, к слову правят всем миром), по всей видимости, считают, что победа останется за диаволом и потому с такой уверенностью воспевают его скорое пришествие и победу. По сути, они заранее радуются своей победе. И возможно, у них на то есть свои основания. Тот факт, что за победой Кончиты стоят именно масоны тоже не вызывает сомнений. У кого как не у них есть такая власть, чтобы эту мерзость не просто протащить на экраны всего мира, но и сделать так, будто бы большинство людей сошли с ума и проголосовали за это уродство?! Так зачем всё это было нужно? В первую очередь, это конечно же, с целью окончательного уничтожения нравственности и истинных ценностей. Ведь человек, который понимает, что такое хорошо, а что такое плохо - сумеет распознать диавола. А диаволу этого не нужно. Ему нужно, чтобы его приняли за Христа и поклонились ему. Но почти весь мир (и это было ожидаемо) весьма негативно высказывается о Кончите и просто потрясен тем, что произошло. Выходит, у сатанистов ничего не вышло? Боюсь, что это не так. Ведь их главная задача заключается не в том, чтобы мы совсем ослепли, а в том, чтобы мы даже если бы и видели - все равно бы ничего не смогли сделать. Это и происходит на наших глазах. Мы все всё знаем, но ничего не можем сделать. Потому что просто не хотим ничего делать! А ведь истина проста! "Хочешь изменить мир - начни с себя".
Говоря словами Христа: "Прежде чем вынуть сучок из глаза брата твоего - сперва вынь бревно из своего". Всё до невероятности просто. Но никто не меняется. Потому что считают, что "с волками жить - по-волчьи выть". И это тоже верно. Но никто и не говорил, что достичь Царствия Небесного будет просто. А потрудиться в наше время не хочет ровным счетом никто.. В век себялюбия и эгоизма (самых главных проявлений диавольской гордыни) нет места для ближнего, нет места для добродетели, для самоанализа, для изучения истины, для попытки обречь величайший смысл жизни. Что ж, хотите жить с волками, ну и оставайтесь животными... Но помните: "Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное". Даже если попытаться отбросить в сторону Бога и тайное мировое правительство (существование которых уже даже не оспаривается), еще чуть-чуть и падать ниже современному обществу просто будет некуда. А такой мир существовать не сможет. Верите вы или нет, вы не можете быть настолько глупы, чтобы не видеть, что конец близок.
Но всё же если Бога нет, то почему нам так пиарят его главного противника - диавола? На евровидении? В голливудских фильмах, в компьютерных играх, в детских мультиках, в тяжелой рок-музыке? Почему нам везде навязывают число зверя в виде трех шестерок? На каждом продукте питания, на каждой продаваемой вещи, на каждой электронной карте в виде штрихкода? И даже в российском паспорте в виде узора "случайно" нарушившего главный закон орнамента рядом с нумерацией на каждой странице явно стоят три шестерки?! Почему, если Бога нет, сатанисты, находящиеся у власти, в открытую так с Ним воюют? Звучит, как бред сумасшедшего? Но может вам просто пора проснуться из матрицы и сделать правильный выбор? Спаси всех Господи.
Оля,,даже незнаю,,,спел супер !!,,а что у них в голове ? нам их судить ?? не стоит,,мы в их душах не бываем ,не знаем,,ведь знаем что их много,,значит в природе что то,,,я к етому нормально,,кто как хочет,и кого хочет,,,я вот девочку хочу !! попробуй сейчас найди,,,,
Судить не хочется и нет смысла,но неприятное что то вызвал,слишком
а для меня нет,,они меня не трогают,,,правда с лезбиянками бы общался....
я это представление пропустил. а потом уже на всех комментах реально трудно составить объективное мнение, тем более, что не вижу смысла этим вырождением морочиться
нет. это уже в обществе - семьи не хватит.
не будем спорить. но мама совсем не вариант. хоть и люблю свою маму и уважаю всех других. объяснение реально долгое, тем более, что я после серебряной медали в школе вышку до конца и не закрыл.
новой стороной. переосмыслил. да и варианты изменились
по разному, но в основном радует
пусть и дальше в том же ключе,радует все больше и больше
Отложился ОНО . вообще не воспринял ни как , только как то мерзостно стало , как будто прикоснулся к чему то склизкому и неприятно пахнущему !!
Сказали удачно по-моему лицо Европы
Ну если -это лицо , то как же омерзительно всё остальное ,у этой европы !!! O_o
Или ДОСТОЙНОЕ -оно не принадлежит ни к какому полу !!
Да как не назови-лицо Европы
Это яркий пример начала деградации человека.И это надо пресекать.А то такая свобода, толерантность доведет нас до дикости не понятно какой.
Я вижу предприимчивого мужчину( пусть и голубого), который выбрал себе такой образ, как средство существования, причём очень безбедного
Ну конечно,Евровидение то сделал...
Мне лично её(его) не представляли. Её или его просто показали по ТВ. И в моём подсознании этот образ вообще не отложился. Нет его!:-)
Ну то что Кончита конченая на голову это понятно. А кто это в массы преподносит так это и есть закулисный паразит и растлитель.
На питание и лечение денег нет,поэтому содержание грязное и рассадник болезней только
Вот мы про это и толкуем. Маразмачка полная.
Ладно надо идти. За меня никто работу не сделает.
Я не еврэй. А сегодня воскресенье. У меня стирка стоит.
Бывает. Сам такой же бывает потеряешься во времени.
Если сбрить бороду, выглядел бы сногсшибательной женщиной. А так я его вижу, как мужчину нетрадиционной ориентации
мужчина. читала про него и смотрела ролик. мужик. деньги не пахнут, вот и зарабатывает таким образом.как и сердючка
Согласна,но подозрения остаются
это всегда будет. мы же не такие, нам не понять
самое интересное, что слово мужчина в русском языке тоже женского рода. в отличие от другого иностранного языка.
мне больше нравится другой - да будь я и негром преклонных годов, и то, без уныния и лени, я РУССКИЙ бы выучил только за то, что им разговаривал ЛЕНИН.
Маяковский ,мало кто его читает
это плохо
Сейчас вообще мало кто читает
да, постепенно живое слово уходит из обихода.
Оль, даже говорить об этой гадости не хочу. С ума посходили все. Вот Ваш образ у меня в подсознании отложился. )))
Даже чересчур! Знайте, я Вас люблю! А "кончиту" эту...
За это "спасибо" не говорят. Это Вам спасибо!
несчастный... который любой ценой хочет доказать... что оно... немного выше большинства... а это неправильно
а ведь верно...скорее несчастен
Просто фрик. Как и Евровидение - дешёвый конкурс для домохозяек. И только для них имеет какое-то значение.
Значения никакого не имеет,облик странный,неординарный
Как авантюриста, который сообразил, на чем можно делать деньги. Посмотрим, кто ему стакан воды принесет.
Нравственность, семья и история вещи разные.
Да-да, все взаимосвязано, голубые, розовые были во все времена, но нельзя больных возводить в ранг здоровых - чревато.
а их никто ровней и не считает,так 2-3 человека
А кто уже юридически признает их браки?
Вот она потом все и получит.
Что-то мерзкое, вроде мокрицы или таракана. Ни с мужчиной, ни с женщиной оно ассоциироваться не может
Сам создал образ,идентификации не подлежит
как мужик, который мается дурью. если бы надел шотландский килт - никто бы даже не заикнулся против.
макияж, конечно - ужас, согласен
это как посмотреть: на фигуру- быстро посуду мыть, на морду бородатую- дровишек поколоть заставить
Как обычный клоун. Я клоунам под юбку не заглядываю. Нравится парню одется девушкой, да ради Бога.
Хорошая кто? помощница?)))
Форма хорошая, уже сколько лет у меня, сносу нет. А помошница была так себе.)))
Но прекрасного так мало)))
Правильно. Поэтому я как золотодобытчик.))) Тонны породы перемываю.)))
А потом,эта "порода" перемывает твои кости)))
...ни то ни другое... ...скорей что то типа таракана или мокрицы)) ...мерзкое и ногой раздавить охота)))
значит неприятие полное...
....увы. Не толерантен...
никто в симпатии не признался...не все потеряно в нашей стране
Хочется на это надеяться, но таким и на западе лет так 30 назад не симпатизировали.. ..пропаганда действует постепенно
честно не понимаю зачем он им,вы же видели в новостях наверняка он выступал... как поддержка правительству,и люди вокруг от восторга ...
Не видел я выступление. Вообще телевизор практически не смотрю. И мне не важно на сколько это оно талантливо или нет.