Как вам стихотворение чешского поэта Франтишека Грубина ? [user_media:9065176]Еще не осень! Если я
Терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда.
Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Все же, все же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.
Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшись, я чужака -
В самом себе я обнаружу.
Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.

Question

V/S/G/ · Accepted Answer

ЗАДУМЧИВО 
 
Вы, думали когда ни будь 
о том, кто вас порою защищает 
Оберегает от печалей и разлук 
и жизни путь по силам отмеряет. 
 
Так кто-же, он а может быть она 
Господь? капризная судьба? 
Определяет как и где 
идти вперёд по скошенной стерне. 
 
А может вы, уже не с ними 
пред вами не дорога а тропа 
И стали вы немножечко другими 
а в сердце вашем мрак и пустота 
 
И свет в душе уже не нараспашку 
и нет в глазах доверия добра 
Вам не отдать последнюю рубашку 
забыта вами правды красота 
 
К вам мысли мрачные приходят 
теснятся шумной тёмною толпой 
И свет добра к обочине пихают 
что вас хранит в дороге не простой. 
 
Прошу, не поддавайтесь искушенью 
не продавайте душу за гроши 
Дарите близким в жизни утишенье 
молитесь во спасения души.

Юрий Лагун · Answer

Спасибо! Сохранил, с удовольсьвием. ... 
Когда дряхлеющие силы 
Нам начинают изменять 
И мы должны, как старожилы, 
Пришельцам новым место дать, - 
Спаси тогда нас, добрый гений, 
От малодушных укоризн, 
От клеветы, от озлоблений 
На изменяющую жизнь; 
От чувства затаённой злости 
На обновляющийся мир, 
Где новые садятся гости 
За уготованный им пир; 
От желчи горького сознанья, 
Что нас поток уж не несёт 
И что другие есть призванья, 
Другие вызваны вперёд; 
Ото всего, что тем задорней, 
Чем глубже крылось с давних пор, - 
И старческой любви позорней 
Сварливый старческий задор. 
Ф.Тютчев

Armen Avanesov · Answer

Хороший стих, переводчик немного испортил тыщей, даже если в оригинале была тысяча, лучше бы заменил сотней, тыща - простонародное выражение,а вообще раздвоение личности тема интересная,распространенная

Ирина Карпова · Answer

Запрещено размещать в вопросах:
— анекдоты, стихи, статьи и любой другой текст, который не содержит вопроса;

Лариса Евтушенко · Answer

А строки эти так мудры, сложились в чудные стихи. Легли легко и в сердце, душу, Там их покой я не нарушу.

Философ Из Приднестровья · Answer

Хороший стих !
Особенно понравилось: " Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда."

Flame Of Shadow · Answer

Интересный слоган,почему-то я Лермонтова вспомнила…Осенний такой сплин присутвует…

Красное Солнышко · Answer

Ван Гог сказал, что если бы он не рисовал, то кого- нибудь убил.

Инка Всесвятская · Answer

Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда.👍🙂

Алекс Дол · Answer

в зоне комфорта какая только дрянь вам в голову не лезет!

Олег · Answer

а чехи русский знают... или это ваш перевод?

Вера Гудкова · Answer

Хорошее стихотворение!

Годана · Answer

Прекрасные слова 👏

Сергей · Answer

Интересный стих👍

Чеширский Кот · Answer

Хороший стих..

Василий Тимощук · Answer

мрачновато ...

Виталий Вилисов · Answer

примитивизм

Ифа · Answer

еще не осень

Эльмира Фассахова · Answer

мрачновато

Николай · Answer

Нормально.