поздно, перчитесь, солитесь
Ха-ха! Оригинально по крайней мере! 
мило улыбнуться и отчалить
Выметаться пока не выгнали
Заканчивать эту "трапезу"))
Ждать..когда найдешь свою..
сменить место, пересесть))
заглянуть в свою тарелку.
Ответа не нашла.Смысл не тот.
покинуть не свою тарелку
тарелку меняю на мытую.
Но ведь смысл тут другой.....
Смотря как Вы смотрите на фразу...не в своей тарелке....
perebratsja w druguü posudu 4to pobolshe.
Искать свою сковороду.
пересесть в свою миску
Не давать жрать себя.))
Спасибо.Никогда не давала!Подавяцца! 
А ишшо вот мысля-прихватизировать посудину,чтобы своей стала. Вариант?!
Ответ должен исходить после понятия смысла фразы.Вот и всё.
Что означает выражение не в своей тарелке?
Посоветовал присвоить тарелку, чтоб Своей стала. Шутил я.Так.А значение фразы-знаю.
Ну и где адекватный ответ?
Перепрыгнуть в свою
Ну и как это выглядит в реале?
Поставьте две тарелки рядом и потренируйтесь
Не дать себя съесть
Ну в принципе действовать надо конечно.....
Да у ж наделала.Куда дальше.....
Боишься - не делай. А сделала - не бойся!
Спасибо.Я тоже сама себя уважаю.Доброй ночи!
Ну вот! Мы с Вами уважаемые люди!
Сладких снов!
поменять уже место
В свою тарелку залезть и улететь???
У нас и тазик полетит, если попросить.))
наивное утверждение)) сколько мед не говори, слаще во рту не будет
Ох. зря Вы так.... Главное, знать кого просить...)))))
главное знать кто не откажет))
И я о том же...))))))))
Накрыться тазиком
Пластиковым или металлическим?
Медным
Где ж его щаз медного найдёшь?
В запасниках музеев
Оооооооо!!!!!Проблемммма!!!!)))
Поменять тарелку !
И как бы это побезболезненнее сделать?
Ну уж это Вам на месте решать ! Главное осторожно !
Пожалуйста ! Всех благ и удачи !
возьми себя в руки
Не получицца.Рук не фатит! 
пересесть на свою.
