Ирина
Ответы · страница 2
Маргарита Злющая (77Мск)
Да??? Неактуальная тема для мощности современных автомобилей! Только для телег!
АГ
Алекс Гот
оптимизация работы гужевого транспорта путем удаления деструктивной единицы
Николай Куртеев
на английский не знаю. а вот на украинском--"Баба с воза, коняка в курсе дела"))
Александр Привалов
В Англии тоже были и есть извозчики и повозки так что перевод неверный.
Борис Бабкин
Мы говорили иначе: "Леди с дилижансу - пони легче". Ближе к оригиналу...
Владимир Герасимов
If the LADY comes out of the car , the car will go much faster.(англ.) Answer: a woman with a cart - the Mare is easier
Ольга Колесникова
По русски она звучит более понятно..Баба с возу,кобыле легче!
Коля Сахалинский Живу На Украине
...Леди покинувшая экипаж,увеличивает скорость последнего...
Коля Сахалинский Живу На Украине
А вот еще разгадайте-Процесс увеличения добычи древесины посредством углубления в лесные массивы.
₪₪₪ - Б҉е҉с҉с҉т҉ы҉ж҉и҉й҉ - ₪₪₪
Дальше в лес - больше дров.
Алексей Салин
Русская пословица гласит обратное.Баба с возу кобыле легче.
Максик Ласковый ）
Леди, покидающая автомобиль - увеличивает его скорость. ))))
Геннадий Вяденко
а у них другое мышление. И юмора я у них никоково не вижу.
ГГ
Галия Гарифуллина
В русском варианте это звучит-БАБА С ВОЗУ -КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ.
Владимир Шибнев
Леди, покидающая автомобиль, увеличивает его скорость
Walter
Не совсем! Примерно,так:" леди с дилижанса,пони-легче!"
Бес Пристрастный
Раза три перечитал, так и не увидел там английского.
Бес Пристрастный
"в переводе на английский" - соврали, да?
Влад Killер
Вы хотите узнать почему автомобиль быстрее пойдет?)
Владимир Никитенко
когда леди покидает дилижанс лошади бегут быстрее
СС
Сергей Софьин
Леди с воза Савраска на ипподроме лидером станет
Борис Артемович
Леди из дилижанса - пони легче. Ну, а по русски...
ПИ
Павел Иозеф
Если ЛЕДИ выйдет, то на скорости не отразиться.
Похожие вопросы