Куда пропали фильмы с переводом ... в одного переводчика. Смотрю "Крим... чтиво." "Однажды в Америке" и другие ...Все фильмы студийным переводом испоганили...) Вы помните переводчиков и чтецов?

Question

Илья · Accepted Answer

А ты про Голоса VHS До сих пор помню. Меч в камне.

Кассетная озучка,прям как творог, А от Дисней озвучке порой уши в тряпочку. 
И такой же озвучке пересматривал 101 Далматинец (мультик).

А Винни Пух. Одноголосая озвучка. Кстати не нашел нефига Винни Пуха в озвучка VHS. удалось ток найти Тимон И Пумба.

Ник 137 · Answer

До сих пор обожаю переводы "Гоблина" (Дмитрия Пучкова) Он и сейчас делает переводы плюс ведёт интересные проекты с историками и умными людьми. Например проект "Синий Фил".

Гильдия Распиздяев · Answer

Мне фильмы больше с переводом Дмитрия Пучкова Гоблина нравились) Самые топовые с его переводом Цельнометаллическая оболочка,Взвод,Криминальное чтиво,Лицо со шрамом.

Юлия Алексеева · Answer

Тут Володарский на радио Говорит Москва работает. Ну не могу слушать и всё. Как будто бы после инсульта...

Валерия Казакова · Answer

Согласна с вами! Полностью! Леонид Володарский - его помню при переводах фильмов 80-х-90-х годов.

Лариса Бачевская · Answer

Обожаю фильм "Криминальное чтиво". Эта фраза в конце фильма - Я очень хочу писать и люблю тебя!

Владимир · Answer

запоминаю, и не нравится когда меняют перевод. Уже не те нюансы и приколы.

Марина Константинова · Answer

У меня со старым переводом на ноуте, лет 10 назад как скачено)

Людмила Бондаренко · Answer

Ну да,с гнусавым голосом...Каламбия пикчерс представляет)))

Надежда Гончарова · Answer

Помню,гнусавых переводчиков с прищепкой на носу

~Eva Lansca~ · Answer

Вы про Володарского с его уникальным голосом ?!!

O X A N A · Answer

Я помню несравненного Володарского!))))

Неголубой Огонёк · Answer

помню..тех кто надевал прищепку на нос

🍃... · Answer

Я их вообще теперь смотреть не могу...

Николай (77Rus) · Answer

Володарского что ли? как не помнить

Михаил Румянцев · Answer

Не знал, да ещё забыл, вот беда.:grin:

Раиса Бобкова · Answer

Переводчики с гнусавым голосом?

Татьяна Tatiana · Answer

даааа, чел с прищепкой на носу....

Василий Тимощук · Answer

я даже с некоторыми работал .

Серафимка · Answer

ага, с прищепкой на носу)))))))