Все иноязычные книги переводятся на русский язык полностью, включая название. И только одна книжка называется по-русски "Майн кампф". Интересно, почему?

Question

Anatolii Shust · Accepted Answer

Насколько мне известно на русский язык эта книга не переводилась, но выходила на латышском, правда тираж практически сразу изьяли.

Антонина Стишенко · Answer

Думаю, чтоб сразу было понятно, ЧТО это за книга, что несет ... Не перепутать с банальным " Моя жизнь"....

Вера Ющенко · Answer

Мда странно.Во Властелине колец ,какой то умник,даже фамилию Бэгенс перевёл: Торбинс.

Василиса Премудрая · Answer

В России все издания имели название "Моя борьба"... Я думаю, это как раз из-за запретов..

Майя Матосян · Answer

зато никто ни с чем не спутает...советская идеология,,а как написано ...да и бог с ним

Николай Миронов · Answer

борцов сильно много. могут автора не узнать если перевести название

Свободный · Answer

На русский язык официально не переводилась и не печаталась.

Михаил Косинов · Answer

Не верно, на русский название переводится моя борьба.

Gek Stormov · Answer

чтоб сразу было ясно что за книга и кто автор...

Ирина Коваль · Answer

это стало уже нарицательным выражением

Ирина · Answer

Потому что название это известно.

Галина Осташко · Answer

Чтоб ни с чем не спутали на слух

Вадим Соловьев · Answer

Я в этом вижу дальний прицел....

Вахрамеева Ирина · Answer

чтоб подражателей не плодить

Константин Кадонцев · Answer

Сразу всплывает -- Гитлер !

Алла Веснинова · Answer

блиц криг из этой же оперы

Big Bad Wolf · Answer

На самом деле, это не так.

Глоупен Тырл · Answer

А что, и перевод есть?

Гэсэрчин Ардан Оол_Джихангир-Нукер · Answer

Моя борьба!_А. Гитлер

Черная Мамба 🇷🇺 · Answer

потому, учиться иди