Что сложнее: объяснить иностранцу, что "очко" - это дыра в туалете, а не монокль, или объяснить сантехнику, что "гондольеро" и "каподастр" - это не ругательства?
Гондольер - лодочник, гондольера - песня венецианских лодочников. А что такое гондольеро и каподастр - не знаю. Сантехник.
В данном случае бороться нужно с глупостью "гондольеро". Хотя, как сказал Державин: "Осёл останется ослом, хотя осыпь его звездАми: где дОлжно действовать умом, он только хлопает ушами".
Да, вот некоторые по 200 долларов и прохлопали....
Не жалейте их. Не доллары - этих людей. Значит, они у них лишние - доллары.
Видимо да. Нам с мужем каждая копейка нелегко достается, поэтому приходится быть и стойкими и мудрыми 
Спасибо, и Вам всего самого доброго!
сантехнику обьяснять бессмысленно - в устах настоящего сантехника любое слово должно звучать как ругательство)
Я им не заплатила, им пришлось сделать всю работу бесплатно, так как они и были обязаны. Поэтому, что потерпели поражение, они ох, как поняли.
Опасную игру вы затеяли! Если это хорошие спецы, то они вам специально так свою работу "сделали", что ее потом сто раз переделывать придется... Потому-то с ними конфликтовать и боятся - себе дороже выйдет! Впорчем, надеюсь, что вам все-таки шпиены попались!) Вот так разведчики на мелочах-то и "сыпятся"!)
Это была плановая замена стояка, которую нам навязало домоуправление. Я бы предпочла, чтобы этого вообще не делали, но отказаться было нельзя.
А переделывать не приходится, уже более двух лет держится все нормально. А соседи по 200 долларов отдали. Как Вам?
Ну, что я могу сказать? Чудеса хоть и редко, но все же случаются!) А соседи ваши - лапти, конечно)
Да, Вы правы, именно лапти. Свои права нужно знать и уметь отстаивать.
Если сантехник с высшим образованием , то ни чего не надо объяснять . А вот с первым сложнее . Только наглядно .
Иностранца я придумала, а вот с сантехниками история реальная.
Скорее иностранцу . большинство из них не знают как исправить инстоляцию унитаза ... А вы говорите каподастр!
Наверное так и есть
Русский язык безмерен. Ты ещё не все значения слова "очко" назвала. Это ещё и карточная игра. И половой орган
Я доил в детстве. Она так обернулась. Пожевала. И задумалась о смысле жизни
Нет, я коренной городской житель. Поэтому для меня корова и поросенок такая же экзотика, как жираф или бегемот.
Я тоже коренной. Родился и вырос в городе. Но на лето отправляли к бабушке.
А у меня и бабушки и прабабушки жили в городе. Летом мы иногда бывали на даче и ходили в деревню за молоком. Какое было счастье!
Когда из ведра. Онотёплое. Не подогретое, а тёплое. И сладкое
А они вооще не понимают что означает Х....во это плохо . а Пиз......то это хоошо . а вот пиздец это хуже чем х.....во
Конечно ставит из себя светскую даму много языков знает . зашла сюда учить. Чо нас учить правда мы пришли попи.....и разощлись ни кто ни кому ни чем не обязан Разве не так. что-то не вылазит больше.
Знаете. чем человек интеллигентнее, тем он проще. Нормально принимать людей такими, какие они есть.
Все мы очень разные и каждый по-своему интересен.
Спасибо за общение Оксана . пока . Спок ночи.
Спасибо и Вам, Сладких снов! 
Спасибо мексиканским сериалам. Пополнили словарный запастеперь у нас есть доны пэдро, кончиты, хуаниты.
Я никогда не понимала, как бабуля запоминает: Ну хорошо, есть Алисинья, Артурзиньо, это еще можно кое-как выдержать. Но потом возникают еще Алзира, Алсина, Анинья. Бабуля помнит кто из них кому приходится и даже что было в самой первой серии. И при этом забывает постоянно где очки.
Сантехник же наш. Если на добротном и доходчивом объяснять, то мухой дойдет. А вот с иностранцами сложно.
Везде приблизительно одинаково. Все решают деньги, а их конечно же на все не хватает. Все - это на благо народа и на взятки.
Нужно продемонстрировать народу, как о нем трогательно заботятся. Вот праздники города устраивают, фейерверки всякие. Хлеба на всех не хватает, зато зрелищ!!!
Бог с ними. Тем более, от нас ничего не зависит. Вот скоро праздник Ваш. Готовы принимать поздравления?
С наступающим праздником!
Большое Вам спасибо!
Думаю с иностранцем потяжелее будет. Наши выражения ни один переводчик не осилит, особенно иностранный.
Какие любознательные иностранцы ,что такое любовь не спросили ,а очком заинтересовались - засранцы все.
Иностранца я выдумала, а вот про сантехников история реальная.
Две бабы между собой- очко тоже помыла
))) да, и иностранцы никак не поймут, почему русские при прощании говорят друг другу: - Давай! - Ну, давай!...
Рассказывали забавный случай. Наш русский в Америке наливал на деловой встрече девушке в бокал вино и сказал по английски:
- Скажи, когда? – в смысле, когда хватит.
А она покраснела и ответила:
- Ну давайте, сегодня вечером.
А почему Вы считаете сантехника недоумком? Неужели Вы таким образом пытаетесь поднять самооценку!
Стилист литературных текстов. А Вы на каком поприще трудитесь, тоже если не секрет, конечно? 
В прошлом капитан авиалайнера, ныне увы пенсионер.
Красивая и мужественная профессия!
Да, но к сожалению все в прошлом. Всего Вам доброго.
Спасибо, и Вам всего самого наилучшего! 
.....Верно Оксаночка....... так много иностранных непонятных слов повторяю НАШИ умники правители ......
......Честно?..... У меня медицинской книжки НЕТ.ю....... Уйду в ТОНКИЙ МИР... как Парфирий Корнеевич Иванов.... когда надоест......
У меня тоже нет карточки в поликлиннике. Когда уволилась с работы в 1992 и больничный стал не нужен, забила и на врачей, и на лекарства.
....О?....А, меня выгнали с ВС СССР 01 мая..... со словами: "У тебя тов Антонов выслуги много до свидания и прощай"........ я такой тогда был счастливый......да и в сей час. не переживаю....В поликлиниках на учёте меня так же нет....... Мы с вами оказывается не одиноки.....

Труба как в пионерском лагере - позвала на обед!....ПОКА!...
Приятного аппетита! Удачи! 
У нас работал мастер очень хороший дедок..... так он адронный коллайдер называл эквалайзером ))))
Был когда-то анекдот, что мол интерьер - это порода собачки. Так вот, у меня были знакомые, которые действительно так считали! 
Думаю-сложнее объяснить иностранцу...У нас в стране даже дворники с двумя вышками работают
Иностранца я выдумала, а про сантехников история реальная.
Так они и объяснений слушать не стали. Обиделись, видите ли. И это после того, как они тут обхамили и обматерили жильцов, устроили в подвале Венецию, вымогали деньги, заплевали весь подъезд. А слово "гондольеро" им показалось оскорбительным. Их тонкая душевная организация пострадала!
Им привычнее было бы,чтоб их по русски трехэтажным придавили
Это я тоже умею, просто жаль было на них лексикон расходовать.
а по другому и не поняли.Тут вы пожадничали
Зато сделали все бесплатно, как и обязаны были. А требовали 200 долларов.
Примерно, так:
- Ты в "очко" играешь?
- Да, играю.
- А в "буру"?
- А это куда??????

ваЩе "очко" - 21... иа так же некорректное определение дырки с точки зрения нетрадициАНАЛОВ
Верно. Но признаюсь - иностранца я придумала, а вот с сантехниками история реальная.
-а мой муж сифилитик...
-дорогая, сколько можно поправлять-не сифилитик, а филателист!
Смотря какая цель была у женщины.
ну, да
что тут спрашивают про цель и средства?
Здесь много похожих вопросов.
так вот я о цели женщины...
Наверное, эта цель у каждой женщины своя.
Первое - ибо таки можно как то объяснить. Второе - полностью бесполезно изначально )))
Ну да... ну да... (как то вспомнился дон Кихот Ламанческий)))))
Благородный человек. Но в наше время нужно быть сильным и острым на словцо.
Да нет... у меня то как раз проблема с "острым на словцо" )))
Ну, со мной тоже такое бывает.
родственные души. однако )))
Зачем объяснять? Пусть гондольер переправляет людей,а сантехник занимается очком
