Что сложнее: объяснить иностранцу, что "очко" - это дыра в туалете, а не монокль, или объяснить сантехнику, что "гондольеро" и "каподастр" - это не ругательства?

Новый сорт картофеля - подводный.

Как это, типа драйвинг вроде называется...))

Вроде так. Ныряльнинг

Вода-то, хоть теплая была?))

Не знаю, забыла спросить.

Можно объяснить тому, кто готов слушать и воспринимать. Сантехники устроили Венецию в нашем подвале, обхамили жильцов, причем не стеснялись в истинно русских выражениях, вымогали деньги, заплевали весь подъезд. А слово "гондольеро" им, видите ли показалось оскорбительным. Их тонкая душевная организация пострадала.

Да, тонкой души у вас слесаря.

Может быть найдутся умельцы.

а что такое каподастр?)))))))))))

Это приспособление для гитары, надевается на гриф.

я даже не знаю, что на гитару что то надевается!))))))))

Не всегда, можно и без каподастра обходиться.

это на гавайские гитары надевается, чтоб так делать: виууу, виууу, да?

Про гавайские не знаю, у моего первого мужа была обычная, он его иногда использовал.

А ща уже не пытаетесь

Да нет, в смысле здоровья у нас все в порядке, слава Богу. Может еще и решимся

Аа,ну тогда че тянуть то,время,оно уходит,надо пользоваться моментом,фамилию передать то нужно

Удачи

Спасибо, и Вам всего самого доброго!

Ближе к гондольеро и каподастру. И всё о,кей.

Ближе к гондольеро и каподастру. И всё о,кей.

Просто игра слов. Мне "гондольеро" вообще очень нравится - для невежд звучит как ругательство, а под статью не попадает.

Конечно. Водитель гондольера. С газом иприт?

Иприт - агент иностранной разведки, Фосген - бывший директор рынка, Зарин Зоман - просто очень опасный преступник.

Так тем и живём

И всё? А где продолжение от русалки?

Ой, Русалка что-то тупит, устала страшно, уже падает лбом в клавиатуру

Ой русалочка моя. Без тебя нельзя ни дня. Вот башкой в клавиатуру, но гляжу, совсем не дура.

Спасибо, Вы очень любезны

Мудро, но в практической жизни чаще выходит по другому.

не знаю, не сталкивался...если только человек специально понять не хочет...

Есть просто непроходимые.... может они и не хотят понять, а может просто не в состоянии.

Да, он узнает много нового, неожиданного.

Сантехник и так все знает.

Иностранцу я не завидую, тяжело им с нами

Простите мне мое невежество, Изап - это кто?

Я ошибся...Изоп-это знаменитый раб в древнем риме.Один раз его хозяин поручил изопу перебрать и рассортировать картофель-мелкий в одну сторону,крупный в другую и средний в третью кучу...Когда хозяин пришел домой,то раб ничего не сделал и сидел весь сосредоточенный и потный..Простите меня хозяин..работа эта не трудная..Но принятие решения вымотало меня..

Изоп, по другому Эзоп? Автор знаменитых басен?

И так верно...

Он был гениальный мыслитель, физический труд оказался не для него.

Это верно. Просто после того, как сантехники разгромили стояки, вымогали деньги, оскорбляли жильцов, заплевали весь подъезд и устроили Венецию в нашем подвале, у жильцов словарный запас русского языка закончился.

есть же ругой словарный запас :-)) который на них подействует моментально

Вот слово "гондольеро" на них и подействовало. Обиделись.

:-)) возьму себе на заметку, прикольно

Рада, если Вам понравилось.

Ну да, видали мы этих профи, которые стояк меняли в нашем сортире. Афоня еще супер-парень по сравнению с ними.

Вам попались мошенники дилетанты. А я видел, как работают профессионалы. Для которых качество и уровень исполнения - визитная карточка

Точно

У этого слова несколько значений

Только в русском языке.

Вероятно, другие не настолько хорошо знаю.

Чтобы не обижался. Они нам в подвале устроили Венецию и им словечко это показалось ругательным

понятно.почаще проводите инструктаж по непонятным для них словах

На "гондольеро", как правило, обижаются

Разумеется. Ведь они почти что живут на каналах! А каналы бывают разные!

Нет, довольно образованный, остроумный мальчик, учится и работает. Просто заложник неких стереотипов.

Как можно на это обидеться,ведь это показатель.

Просто в нашем обществе существовало высказывание "интеллигент несчастный".

Достоинство синоним этому.

Многие понятия исказились с годами, увы.

Я филолог, в свое время изучала тюремную лексику и редактировала монографии по антологии русского мата. Но в реальной жизни данные слова практически не употребляю.

Я употребляю, просто никак это не объяснить ,и люди понимают все и делают все как надо особенно кто прошел ЗОНУ.

Я стараюсь придумывать емкие ругательства без мата. По крайней мере это неких личностей вгоняет в ступор.

У меня таких ругательств не получается, пытался, но потом понесло наговорил лишнего но люди меня поняли

Это самое главное, что поняли.

Конечно. Я ведь не про всех сантехников говорю, а конкретно про троих гоблинов из нашего ЖЭКа.

Скорее всего нет, если только мы с Вами не в одном районе живем.

я живу на форштадте, это такая деревня в новокузнецке

А я в Беларуси, в городе Гомеле.

от нас до вас 24 мин. на вилсапете

Только если на крыльях Мечты

А вот мне не удалось объяснить сантехникам.

Надо было русский устный использовать. Он доходчивее !!

Русским устным я владею в совершенстве. Потому, как живу здесь от рождения.

"..... потолкался в толпе у пивной, так мечта воплотилась заветная ! И шатаясь ушел, Боже мой, вот где устная речь многоцветная !!!!! Что ни личность - великий знаток, и без всякой при том профанации. Слов немного, ну может пяток, но какие из них комбинации !!!!!!......."

Истинная картина жизни.