Что сложнее: объяснить иностранцу, что "очко" - это дыра в туалете, а не монокль, или объяснить сантехнику, что "гондольеро" и "каподастр" - это не ругательства?
Русский язык ----самый лучший язык в мире
я был о батьке лучшего мнения
Со стороны очень трудно понять. Как говорил Задорнов: если человек прожил всю жизнь в бараке, поручи ему построить дворец - он построит большой барак. Так вот у нас тут пытаются построить большой колхоз.
по крайней мере увас там не показывают как депутаты жируют во всю
И что с того, что не показывают. У нас они жируют не меньше ваших. Но только те, кто одобряет вождя.
везде хорошо----где нас нету 
Давно с сантехниками видно не общались.
Напротив, совсем недавно. И вопрос плавно вытекает из результатов нашего общения.
В эту тему -- "3олотарь - что 3а профессия?"
Это что-то вроде ассенизатора в старину 
Сантехнику глубоко фиолетого что это.
Я однажды была на семинаре в Ждановичах, в гости пригласили молодую женщину-эколога из Швеции. Мы очень долго пытались ей объяснить, что такое "шведский стол" 
В Швеции нет шведского стола? 
У них, да и во всем мире это называется "фуршет". Шведский стол только у нас говорят.
Они, наверное, и про Шведскую семью не слышали!))
Не знаю, мы как-то постеснялись спросить
Да... не ту страну назвали Гондурасом...
Ничего, в следующий раз уж точно ту, что надо назовут 
Бум ждать Третьей Мировой? 
Ну тогда придется референдум проводить че-ли?
Переводчиком учаться быть , всю жизнь!
Да, здесь нет предела совершенству.
да сантехник сообразительный так то..
Вам повезло. У нас - дубы непроходимые 
вот меняли трубы..за недорого ..за наличку черную..
А к нам за два дня до Нового года приперлись гоблины в грязных сапогах ломать стояк. Причем, их никто не вызывал, это была плановая замена от домоуправления, проводиться должна была бесплатно и никто даже отказаться не мог. Они быстренько все открутили: толчки, краны, трубы сломали да так все и оставили. И вымогали ни много, ни мало 200 долларов, а иначе мол будете Новый год без воды и без толчка встречать. Думали, я им тут подолом подъезд мыть буду и упрашивать. Ага, шшас!
Я спокойненько так и говорю, мы мол люди не гордые, можем и на горшочек сходить. Да вот только после праздников горшочек этот будет стоять на столе у Вашего начальника, вместо новогоднего подарка. Через десять минут вернулись и все прикрутили. БЕСПЛАТНО! Мне единственной в подъезде, все остальные даже не споря раскошелились.
Вот поэтому я их и недолюбливаю. Не всех конечно, а только наших, местных.
вы ему ещё про суспензорий сообщите...
У него сломается матрица мироздания. 
ochko is the hole in the lavatory pan, а второе не знаю
смотря насколько вы нашли общий язык
может хоть посмеётесь от души:)
Теперь у нас это повод для анекдотов.
не надо недооценивать сантехников)))
Я имела ввиду не всех сантехников, а только тех, что ломали стояк в моем сортире! 
кстати а что такое "каподастр"?
Приспособление для гитары - надевается на гриф.
это вот та фигня которая все струны зажимает если на ближних ладах играть надо?
спасибо буду знать)))) главное правильно произнести, а то чревато)))
Пожалуйста.
А "гондольеро" вообще отличное словцо. Для невежд звучит как оскорбление, а под статью не попадает. 
иностранцу, очко ведь ещё и 21, и жопа
))) привет!
доброго вечера!
"очко" это не только дыра в туалете)))
Конечно, у этого слова много значений
А надо ли это объяснять сантехнику?
Думаю, не стОит. Вообще, слово удобное, для невежд звучит как ругательство, а под статью не попадает 
Им вообще ничего не надо. Только похамить да получить на бутылку.
А вы думаете, что сантехники тупые?
Я сантехником работаю с образованием. Дам вам любые консультации.
Спасибо, сейчас все в норме. Если нужно будет обращусь. Буду благодарна за советы.
Хорошо. Спасибо за общение!
С вами очень приятно общаться.
Спасибо, с Вами тоже.
Сантехник в последнем разбирается
Сантехники тоже разные бывают. Я имела ввиду конкретно троих гоблинов, которые ломали стояк в нашей ванной.
Наверно мастерски ломали ?
Еще как! За два дня до Нового года они ввалились в квартиру, причем их никто не вызывал, это была плановая замена стояков от ЖУ и проводилась бесплатно, отказаться было невозможно. Они все разломали, раскрутили, а потом стали требовать по 200 долларов с каждой квартиры, иначе, мол будете Новый год встречать без толчка и без воды. Я им вежливо так и говорю, мы, мол люди негордые, можем и на горшочек сходить. Да вот только после праздников этот горшочек будет стоять на столе у вашего начальника.
Все бесплатно прикрутили, никуда не делись. А потом я узнала, что соседи все раскошелились, не торгуясь!
Дураки Ваши соседи. А Вам респект, умничка.
Всегда так поступайте.Успеха Вам.
Спасибо. И Вам всего самого наилучшего.
и нашлись люди имеющие такой опыт?
В интернете люди могу писать все, что думают без цензуры. Поэтому так все явно и видно.
Видно, что могут писать, а что могут думать.... не все
Кто-то из великих сказал: Один процент людей думает. 59 процентов думают, что они думают. А остальные 40 процентов даже не думают, что думают.
хорошо сказал..... вообще мы даже не сознаем насколько бессознательно живем....
Многие по привычке, инстинктами, потому, что все так.....
а может всё же не дыра а отверстие
Отверстие, это пока сортир новый. А потом - увы, дыра! 
то то у меня ассоциации нехорошие
Ну не снайперы люди, что поделать!
сложнее всего какать на потолке)))
Интересный жизненный опыт 
Смысла не вижу.Лучше в глаз!
Я бы с удовольствием.
Наш человек!