Что сложнее: объяснить иностранцу, что "очко" - это дыра в туалете, а не монокль, или объяснить сантехнику, что "гондольеро" и "каподастр" - это не ругательства?
Не ту страну назвали Гондурасом?
Сантехники...они разные бывают)))
Я сама справилась. Мне помогло мое непотопляемое чувство юмора и здоровый сарказм. Все бесплатно сделали, никуда не делись. 
Вот и чудесно)))
Найти общий язык...это пол дела сделать))
Ну, конечно, я предварительно жилищный кодекс купила последней редакции со всеми поправками и изучила прейскурант на все виды услуг. Знание законов освобождает от ответственности. 
Верно. Муж потом переживал, что был в командировке во время всех этих приключений. А граждане сантехники увидели, что женщина одна в квартире, думали поживиться путем навешивания лапши. А не тут-то было! 
Ох и злились же они! 
вы сантехников недооцениваете
Я говорю не обо всех сантехниках, а конкретно о тех, которые меняли стояк в моем сортире. Эта сага им посвящена! 
они возгордяться
Не думаю. Я опишу их во всей красе, мало не покажется 
проще показать что такое очко))
А вдруг провалится?
Покажите написанное в словаре.
Да они и не посмотрят в словарь
Думаю что первый вариант легче
Просто иностранца я выдумала, а вот с сантехниками история реальная.
скорее объяснить сантехнику)))
Намного сложнее, сама убедилась.
если чело дурак=это...надолго...
Скорее всего - навсегда 
Что.....не всё т9, что пахнет....)))
Вопрос оказался с подтекстом
Просто реальный случай из жизни. 
Зачем над людьми издеваться?
Они обязаны были качественно выполнить свою работу. И не хамить жильцам. Тогда все было бы отлично.
В следующий раз вызывайте бригаду глухо-немых сантехников, из общества филантропов.
Мы вызвали ребят из частной фирмы. Они все сделали отлично и совсем недорого. Нет ничего невозможного.
А это благотворное влияние капитализма, того самого проклятого.
Именно так, я лично совсем не считаю капитализм проклятым. Мне как раз при социализме жилось очень некомфортно.
лучше обьясните иностранцу))
Им это не нужно. Они вот деньги вымогать умеют с жильцов и Венецию в подвале устраивать. 
Однажды послали на практику студента практиканта в жэк, там его с рабочим на порыв канализации, пришли смотрят сточные воды хлыщут из под крышки, ну отодвинули ее в сторону и сантехник закатав рукав полез рукой искать винтиль на кране, поняв что сильно глубоко снял рубашку нырнул с головой в канализационный люк, через мгновение вынырнул и говорит практиканту подай ключ на 17, взяв ключ ныряет с головой обратно, выныривает снова и говорит практикантуподай ключ на 18, практикант дал и снова нырнул в сточные воды, через мгновенье вода стала уходить, вынырнув сантехник обратился к своему практиканту, - учись студент, а то так и будешь всю жизнь ключи подавать
видно таких людей устраивает их уклад жизни, хотя при желании могли бы и что то новенькое для себя познать
У нас работали сантехники из частной фирмы - классные ребята, остроумные, развитые, с чувством юмора. А вот в ЖЭКе нашем в большинстве своем гоблины в грязных сапогах.
А КТО ТАКОЙ ЭТОТ КАПОДАСТЕР?
Немного подрабатывала статистом в театре, не ради денег - просто выйти на сцену - несравнимое счастье!
вы это любите и ваша душа отдыхает на сцене
Да... Но это тоже уже в прошлом.
спасибо вам за общение 

пора в люлю
Сладких снов
Такая хорошая и ругаешься....
Я очень редко ругаюсь. 
Значит этот случай не редкий
Сантехники в тот день заслуживали очень много слов, причем истинно русских. Я же говорила с ними на приличном литературном языке. 
Столько новых слов узнал ))))
Нет, просто очень похоже на меня.
Сантехника то послали или как
Конечно, я одна им не платила из всего подъезда. Пришлось им все бесплатно сделать, как и обязаны были.
Ну что могу сказать "респект"
В контакте попробовал найти вас но не смог
иностранцу легче объяснить
Мне очень часто тоже так кажется.
пипидастер-не ругательство
Конечно. Им пыль вытирают
Точнее, смахивают
а кобелина это не имя... 
а Кобелино имя... 
У нас оно мало распространено. 
да иностранец никогда не поймёт как может быть воды в реке по колено а рыбы до х... 
Это особенности русского устного языка.
сантехник Вам не поверит)))
А я не прячусь, просто ненавижу фото и у меня их нет
Об этом все мои знакомые знают.
...теперь и не знакомые знают тоже)))
Вот и замечательно.
Не факт...Вас разве не учили не разговаривать с незнакомыми?!
Иногда можно. В виде исключения. 
А не надо в эти дебри лезть
Не пытаюсь лезть в дебри - это просто моя маленькая месть сантехникам. Поверьте, есть за что.
Сантехники обиделись на слово "гондольеро" - я ведь реальный случаю описываю.
Надо было обьяснить что гондольеры плавают в Венеции
Они устроили в нашем подвале Венецию.
А вообще, думающий человек никогда не постесняется переспросить значение слова, если он его не знает.