Сможете завершить японское стихотворение (хокку) без подсказки : Осень.
Как много на земле желтых листьев!
Я никогда не видел столько ...?

философ. в оригинале - зеленых.

нелогично. я никогда не видел столько зеленых

если только желтые - тогда это не хокку

в таком варианте и не танка

А если красный, тогда танка? В глубине в горах топчет красный клёна лист стонущий олень слышу плач его... во мне вся осенняя печаль

я никогда не видел столько зеленых

не получается, нужно только одно слово

я никогда не видел столько зеленых.

Японцы вообще необычная нация.

забавно, но даже преувеличения тут нет...

мне тоже нравится - ностальгия, знаете ли, хоть и не в традициях хокку

Русская поэзия сильна и многолика нет смысла углублятся в хокку могут возникнуть трудности перевода а если верить нашим учёным мужам то славянский язык прородитель многих языков он же единственный живой многообразный-язык образов

Люди между собой и ладят и не ладят, но можно ли сделать так, чтобы все угождали одному? Каждому что-то нравится, а что-то не нравится, но может ли быть так, чтобы всем нравилось то, что нравится одному? Сравнивай свои желания с желаниями других и делай для себя выводы - вот простой способ учиться мудрости в этом мире.

На вкус и цвет товарищей нет

ну дэк завершил ..хокку

... зеленых. Но ваш - тоже вариант, как ужасный сон дворника

я никогда не видел столько зеленых

Я вспомнил песню Раймонда Паулса

Я поняла, и тоже ее вспомнила в исполнении дуэта из Прибалтики. Давно это было.

я никогда не видел столько зеленых

странные эти японцы ни смысла ни рифмы

это мы странные, иногда не пытаемся даже понять

а смысл ? Мы ж не они да и стоит ли ? Наши поэты и писатели для нас и по смыслу ближе и роднее и читаются легче

ну что же тут поделаешь - кто-то любит арбуз, а кто-то - свиной хрящик

то есть ? О вкусах не спорят ?

нам с японцами точно не поспорить нам их просто не понять

сибарит, однако! хокку заканчивается словом "зеленых"

я никогда не видел столько зеленых

ушел медитировать в сад камней

как запой по японски переводится забавно!!! у нас бы сказали: сел на кочергу, попал в синюю яму.... а там - ушел мидитировать в сад камней.

логично, но не в стиле хокку. на самом деле - зеленых.

Откуда же японцам про Спрашку тогда было знать...

да тем японцам сейчас уже все без разницы

Да-да, понаделали себе всяких сеппуку и харакири, не до нас им...

не думаю, что этот поэт так плохо закончил свою жизнь, просто жил давно, в 17 веке