Сможете завершить японское стихотворение (хокку) без подсказки : Осень.
Как много на земле желтых листьев!
Я никогда не видел столько ...?

ЯПОНСКУЮ ДУШУ НЕ ПОЙМЁТ ЕВРОПЕЕЦ...

Читайте мои авторские стихи, в том числе песенные, на национальном сервере Стихи.ру - автор Михаил Пан. Время не будет потрачено зря... Более 600 произведений... Более 7900 читателей с начала 2014 года...http://www.stihi.ru/avtor/michailpan

спасибо, посмотрю обязательно

всех цветов радуги!

и все же в конце этого стихотворения - "зеленых"

ну им виднее

Надо было голову летом задрать в кустах, тогда бы увидел:)

Сама люблю!!

особенно на этом форуме!

деревья закрывали? мне нравится, получилось красиво и оптимистично. в оригинале - я никогда не видел столько ЗЕЛЕНЫХ.

Ну вот... не японец я... мыслю не так...

и не надо. я немного интересовалась японской поэзией - оказалось ее нужно учиться понимать, кому это интересно, конечно. у меня пока не очень с пониманием, хотя в принципе понятны каноны. надо развивать воображение

я никогда не видел столько зеленых - так написано в оригинале

привычное часто не замечаем вероятно

и это тоже, я немного интересовалась хокку, оказалось,что в них каждый раскрывает свой смысл, иногда совсем отличный от общепризнанного, и в этом их уникальность

да, зеленых, а вы знали или предположили?

не быть мне японским поэтом

как знать, жизнь - она большая

логично. Я никогда не видел столько зеленых - а так в традициях хокку.

тоже хорошо, со смыслом. в оригинале - я никогда не видел столько ЗЕЛЕНЫХ.

...и грибов под ёлками...хм, интересно, вот есть подберёзовики, подосиновики...почему нет подьеловиков или подсосновиков?

через год... "Я никогда не видел столько зеленых"

первый канон - это короткое стихотворение или я ошибаюсь

да, со строем слогов 5-7-5

недавно читал Харуко Мураками "Кафка на пляже" - класс, не приходилось читать?

начала читать недавно, еще не закончила

счастливая! когда заканчиваешь -опустошение какое то

да, зеленых. У вас какое понимание возникает?

Вроде бы я понимал до вашего вопроса, теперь не уверен(((((((( стоило задуматься и все))))))))капут)))))

А Вы как понимаете?))))))))))

Я понимаю так, что это про нашу жизнь, осень - это прожитые годы, их уже почти нет, а зеленые - это будущее, в которое веришь с надеждой. У каждого, кто вникает - свое восприятие, и это очень интересно.

правда интересно)))))) я тоже задумался, просто не так все просто оказалось))))))))

окей))))))))))))

нет, никогда не видел столько зеленых.

я никогда не видел столько зеленых.

...зеленых. В этом варианте что представляете?

Смешаный лес...листья облетели хвоя обнажилась

я никогда не видел столько зеленых

хозяин. я никогда не видел столько зеленых

ШО НАМ САМУРАИ, МЫ "САМИ С УСАМИ"