задуматься. ничего, от птицы пух и перья чтоб не расстрепали в делах...
это охотники что бы не сглазить так желали перед охотой друг другу
не сглазить. а по англ. переводу-сломай ногу.так что сам додумывай
Раньше так говорили идущему на охоту, чтобы не сглазить удачу.
Первоначального незнаем!А мы обычно на экзаменах так желали!
чтобы не сглазили охотников.чтобы были со зверем и птицей!
Так напутствовали перед охотой,чтобы она была удачной.
Такое желали охотникам перед выездом. Дальше знаете? 
первоночально так говорили охотникам перед охотой
Желали охотникам в шутку, чтобы не спугнуть удачу
Да нет это не напутствия...и что хоть раз помогло???
Нa охоту, поди, провожaли...дa чтоб не сглaзить...Нет?
охотничье пожелание удачи, типа защиты от сглаза
говорили это охотникам чтобы удачнее была охота
Точно не знаю,но думаю в пожелании удачной охоты
Что-то про охоту, чтоб не сглазить так говорили.
при прямом пожелании охотнику можно сглазить
мягко не будет и не надейтесь...примерно так...
) Значит это как призыв "Будь готов к труду и обороне"??
примерно так..."Всегда готов"...
точно в цель а ни перья с пухом то есть промах
Ну это когда желают удали в каком-либо деле!