Нарине
Ответы · страница 2
СЛ
Светлана Ласица
Была в армении, там замечательный повар. Узнал, что мы из Сибири и приготовил пельмени. И все приговаривал Кушайте джан. Может обращение к женщине:?
Нарине
обращение к уважаемому человеку
СЛ
Светлана Ласица
А знакомый армянин сказал, что это непереводимое слово.
Нарине
да, не переводится, как с слова "цавет танем ")))))
ЯR
Я R
А мне говорили, что буквально цавт танец переводится как возьму твою боль
Нарине
да, и эти слова говорят, самому близкому человеку) )))
ЯR
Я R
Да.мне тоже это сообщение сказали.нельзя бросаться этим выражением. Удачи Азии@):-
ЯR
Я R
Я хотела написать УДАЧИ АЗИЗ)) это все Т9)))
Игорь Шатерин (Глобус)
Я слышал (могу ошибаться, конечно), что это что-то, типа "уважаемый, почтеннейший"... Сам неоднократно прибавлял это слово к имени знакомых армян...
Игорь Шатерин (Глобус)
Да что Вы говорите, никогда бы не подумал!!!
Сергей Белоусов
Дорогая , наверное...У моей знакомой , был ухажёр , армянин...Теперь , чтобы вывести её из себя - достаточно назвать " Таня-Джан")))))))))))))))))))))))))))))))))))))
ОН
Олег Негин
Джан - душа, В сочетании с именем я расцениваю это как уважение. У меня много друзей армян.=, но я не знаю армянского... Но Олег-джан приятно слуху
Нарине
эти слова ещё надо заслужить) ))))))
☆͡
☆ ͡° ͜ʖ ͡° Александр★ಠ_ಠ
Я не армянин, но я с Узбекистана, когда-то был. Так вот джоным, так называют свою жену, типа милая, любимая, нежная... Наверное тогда это нежность.
CH
Camal Haciyev
Слово "джан" на Азербайджанском языке означает -буквальном смысле тело человека а используется это слово близким - как умилительная "душа моя"
AO
Abdul Orucov
Eto ne armyanskoe slovo.Vi je znaete , eto?esli ne soqlasni, perovodite eti slova.Emirchan.alchan,changuden,chan eti,chan agrisi,chan veren,Nurchan,atachan,anachan,bibichan,emichan...A chto kasaetsa perevoda,Chan -eto ponashemu dusha, krov cheloveka.
Da
Daler
Джан означает душа. душевное... И это не только армянское слово. Азиаты джан добавляют на имена пример:Рафтор-Рафторджан, Али-Алиджан итд.
Александр Митрофанов
Дословно - душа моя. Если применительно к мужчинам - дорогой, милый, если к женщинам или девушкам, при ласковом обращении -дорогая, милая.
Николай Селенин
ваши паскуды армянские выгнали всех русских и отобрали имущество. теперь лезете сюда твари????? пропадите вы пропадом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нарине
Как вам не стыдно, как вы можете такое говорить?????
Николай Селенин
могу. и не прикидывася овечкой. после евреев вторые по подлости.
Нарине
Ты лучше следи за языком......
Фитолар Кмв
согласен, армяне должны жить в Армении и ковать благосостояние своей Родины, а не окупировать базары России. Торгаши, один вред.
Михаил Борисович
Так обращаются к близкому по духу, милому, приятному и уважаемому собеседнику. Часто к женщинам. Джан с турецкого переводится как душа
ВХ
Валерий Холмогоров
Джан - это положительное обращение, как к мужчине, так и женщине, и в армянском языке чаще всего означает "милый", "дорогой" Я не армянин!
Khikmatillo Abdurakhmanov
Это слово и в средней Азии употребляется, это приставка к имени, обращения с любовью, уважением, с душой. Дословный перевод - душа.
Keeper
Судя по обращению Фрунзика Мкртчяна к героям фильма "Мимино", это слово означает "дорогой" (к Валико), "многоуважаемый" (к судье).
GG
Galat-02 Galat-02
Уменьшительно-ласкательная приставка в тюркских именах "джан" значит "Душа". В армянский язык перекочевало из тюркских языков
СТ
Светлана Тищенко
я не знаю как это переводится но мне кажется что это какое-то уважительное слово дорогая дорогой брат сестра. может я ошибаюсь
Мимопроходил
А у меня встречный вопрос, не все армяне ответили мне на него. Что означает приставка Тер в фамилии, и окончание не ян, я янц?)
Мимопроходил
Абсолютно верно))))
Нарине
Ммм, вот какая молодец я)))))
Мимопроходил
Просто умница! Про приставку мне рассазал сосед, армянин, а про окончания друг, он армянин но родился в Тегеране!
Нарине
Просто надо знать историю свою))))
Мимопроходил
Нация не имеет будущего, если не знает свою историю))))
Dobriy
Что-то типа уважительного отношения... У армян, не знаю, а у узбеков ДЖАН после имени и АБДУ перед именем означает уважение.
Нарине
да,это уважительное отношение))слова джан ,говорят самому близкому для души человека))))
Dobriy
Да я откуда знаю... Когда в армии служил... У нас мужик был... Узбек. Звали Мумин. По паспорту - Муминджан. Друзья ему посылку прислали... Так он несколько дней ее получить не мог потому, что имя получателя было Абдумумин... И он задолбался объяснять на почте, что это одно и то же!))))))
Денис Шаповалов
Это смотря кто к кому обращается.если мама к сыну то звучит любимый а если подчиненый к начальнику то уважаемый.думаю так.
AM
Ağalarov Mirağa
ДЖФН - это не армянский слова.Это Азербайджанский слова-"переводе на русском "ДОРОГОЙ". Если не верите посмотрите словар.
Похожие вопросы