уважительное......у меня тётя Татьяна джан армянка.........все её так зовут
она подруга моей бабушки с войны....после победы приехала в москву и жила с нами...по-русски плохо говорила...но всегда была добрейшим человеком..а как она готовила!!! вот и звали мы ее Татьяна джан!!!!!
Да, готовить мы умеем )))))
не сомневаюсь!!! на себе испытано)))))
жаль не был в Армении ни разу....по работе был много где....заграницей....хочу Севан посмотреть.
я только по фоткам видел....
эх....душу теребите....а отпуск закончился....замыслю через год))))
ну наверное уважаемый или что-то в этом роде- уважительное обращение..
Это что-то связанное с уважением. Армяне это слово добавляют к фразам.
Вообще то, это имя Джон!!!!!!!!!!!Но када пьяный то получается Джан!!!!!!!!!!!!
по цыгански ДЖЯН - быстро, по армянски по моему дорогой, я так думаю ))
что-то типа друг, но вроде как именно "дорогой друг", "избранный друг"
моя соседка всегда приговаривает:"мама-джан",наверное,мама дорогая?
с казахского душа а вообще у нас ласкательное например Наринеджан
Вай, мама -джан,пришла моя хана.... Вроде как ,уважаемый или старший
Джан-это дух.большинсве близкому человеку обрашаются-Армен джан!
ПЕСНЯ ДЖАН БАЛЕС........НАРИНЕ ВСЕМ ИЗВЕСТНА, НЕ ТОЛЬКО АРМЯНАМ!
самый верный ответ ,а со мной спорят)))))
АРАМ АСАТРЯН..........ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!!!!!!!!!! ДЖАН НЕ ИМЕЕТ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК, СИНОНИМЫ...........ДУША, УВАЖАЕМЫЙ, ДОСТОПОЧТЕННЫЙ!!!Я НАЗЫВАЛ АРТУРА АБАЛЯНА, АРТУР ДЖАН........ЯЗЫКИ ФАРСИ И ДРЕВНЕПЕРСИДСКИЙ, НО НЕ АРМЯНСКИЙ-ЭТО ТОЧНО!
кажеться это восточное слово не только армянское.а перевод душа.
Почему это армянам не отвечать? Я, может, хочу отвечать именно им?
Кричевский поет: Где же ты моя, Таня-джан, что означает милая Таня
Добрый вечер Нарине! Мне будет приятно если напишите мне письмо.
Дай бог всем здоровья и удачи вам, вы наверное добрый дед))))))
Пока так получаю свое удовольствие - С внуками
Работал в институте Газпрома. Получил уч. степень. имею две монографии и одну в соавторстве. В 60 вышел на пенсию. Открой яндекс, набери к.манукян книги. Увидешь мои монографии.
Хорошо, открою почитаю))))
Хорошо, Счастливо Дорогая Нарине.
Врать не буду, но кажется что-то уважительное, на подобие сестра.
Дорогой.
Кстати первая Нарине на сайте, а то все Гаяне, да Гаяне.
да это так ,я тоже заметила))))))
Дорогой,или уважаемый..Просто уважительная форма к собеседнику.
Это слово добавляется к имени-означает уважаемый или уважаемая.
Это слово переводится как дорогой(дорогая)...и не только у армян.