Как переводится на русский язык, - шарманка?

Question

Валентина Потёмкина · Accepted Answer

Русское название инструмента связано с популярной в начале 19 в. немецкой песенкой Шарманте Катарина (т.е. прелестная Катарина)

Наталья Попова · Answer

Подружка. Шар -это искаженное французское -шер, ман - мой.означает мой . друг.В женском варианте- подружка.

Наталья Попова · Answer

Подружка. Шар -это искаженное французское -шер, ман - мой.означает мой . друг.В женском варианте- подружка.

Галина Зябрева(Соловова) · Answer

Не понятный,плохо работающий механизм.В том числе и самодельный радиопередатчик

Инна Кошелева · Answer

я могу сказать что это слово созвучно с французским словом шарман-прелесть

Любовь Малова · Answer

Судя по всему,"прелесть" или "прелестница".Ну что то вроде этого.От фр. "charmant"

Александра Леонова · Answer

интрига, а вообще слышала, что это долгий никчемный разговор,но не уверена

Инесса Самойлова · Answer

По словарю Даля : орган, с коим заморские нищие ходят по улице.

Виктория Арагон · Answer

Это французское слова.Шер это дорогой, ..а шарманка, она, моя

Ирина Выдрина · Answer

муз=инструмент, ХОТЯ ШАРМАН по Французки что то значит

Мария Давыдова · Answer

Нашла... Лат. " петь, звучать", франц. " очаровательный"

Наташенька · Answer

Прелестная Катерина...ну или Очаровательная Катя))

Евгения Руммо Митрофанова · Answer

старинный музыкальный инструмент--катаринка...

Angelina Goncharova · Answer

шар (шер ) мон для катрин - прекрасная катрин

Зинаида Кравченко · Answer

Механический ор ган на лямке. перевода нет.

Галина · Answer

по-русски ее иногда называли катаринкой

Даниил Овчинников · Answer

Музыкальный автомат или что-то тип того.

Екатерина Орлова · Answer

музыкальный инструмент-полуавтомат...

Пелагея · Answer

Прекрасно, прелестно...:wink:

Жанетта Сикорская · Answer

надоедливьій разговор