Почему мы не удивляемся, что узбеки говорят по русски, а узбеки диву даются, когда слышат от русских узбекскую речь? Был как то в гостях на Трубной, а вышел оттуда голодный, как собака. У метро "Трубная" решил зайти в кафешку поклевать чего нибудь,, что б не упасть в голодный обморок. Харчевня оказалась от ресторана "Узбекистан"! У стойки , как мне показалось, узбечка. Я и ляпнул -"Икинчи бер ме!" Молоденькая девушка посмотрела на меня, по меньшей мере, как на Тамерлана!

какой ужас)) знатоки тут собрались))) иккинчи борми? --это -второй есть?? А слова МЕ в узбекском языке вообще нету!!

Мне так сказали. Не сам же я придумал? Может у меня акцент или произношение не очень. Только понимали до сих пор все.

почему вы решили. что они понимали??? Если вам скажут по русски---Ты дай второй....поймете??

На рынке у метро Пражская я регулярно брал у них плов.

понятно))) потому они вас и понимали))

Ну типа того...откуда узбекский знаешь?

У меня кок в экипаже был из Ферганы. Вот меня и натаскал на пару фраз!

Понятно) ))

Второе и не наводите тень на плетень. Я на эту тему с коренными самаркандцами на той неделе общался. Чистокровные узбеки.

Не. Они узбеки. Так вышло, что в узбекском зыке нет, по моему, порядковых числительных. Эту фразу мне подсказал кок - узбек на службе из Ферганы. Никто никогда не жаловался.

приятного аппетита. в узб. языке нет понятия первое-второе, каждое блюдо имеет свое название. шундым?

Они давно адаптировались к русской терминологии. Привыкли, что плов - второе.

а в азии плов это САМОЕ первое. приспособились, молодцы.

Ясен перец, что помню! Только меня, ведь не инязе учили, а на службе.

К нас главбух перед зарплатой всегда говорила - когда уж бирманаты - получать будем ? так было на 1 рубле написано . так - вспомнилось .....

Мне отредактировать ваш вопрос?

Это неожиданно приятно)))

Чего приятно то? Он был, к Вашему сведению, чистый узбек, но не ханского рода. Теперь это территория Казахстана. Полное имя Тимур ибн Тарагай Барлас.Основатель династии Тимуридов.

Ну ну)))) не будем торопится))))

Никто и не торопится. Это исторический факт, признанный всемирно.

На счёт всемирно это вы погорячились))))

а вот и разбери всех этих азиатов

этих азиатов и всяких черных - пречерных обитателей нашей земли я почти каждый день смотрю по телику на канале "Моя планета", иногда не по себе становится

Теперь то зачем. Тогда была мощнейшая многонациональная деожава.В экипаже 80 человек и 16 национальностей!

Тогда не нужно,хотя я всегда считала ,что знание языков дает большое преимущество...

Какое же преимущества от узбекского? Тогда? Да! Я подходил к коку и толк был. А сейчас?

Можно английский,французский...да много чего ...хотя я поняла,с работой порядок у тебя.

Ну и ладно

Иккинчи менга бер -- правильно сказать. МЕНГА = мне. БЕР = дай. В узбекском языке глагол всегда ставится в конце предложения.

хорошо она ещё Вам в суп не плюнула....хотяяяяяяяяяяя

А кто бы её допустил до кухни? В таком то виде?

У них на кухне только мужики!

в каком? с мокрым от слюней ртом? я Вас не понял

редкий случай....мало того что удивляется не тактично....да еще в джинсах...в обтяжку еще наверное...?

Библейский бы не поверил глазам своим...и ушам...

А какое второе можно спросить в общепите? Пиво, что ли?

Узбеки часто очень громко разговаривают между собой, не думая, что их поймут рядом находящиеся. Неправильно это

Не знаю. Но кок на лодке меня учил так и никто не удивлялся!

Мой родной язык - русский! Может потягаемся?