ВЗ
Виталий Зимний
Ответы
ВМ
Виталий Морозов
Первоначально так называли пленных наполеоновских солдат, а впоследствии стали называть им ободранных нищих людей, бродяг и попрошаек. Из бормотания несчастных чаще всего можно было слышать фразу: «Cher ami» -(шер ами) - в переводе – ДРУГ МОЙ!!! Вот так на Руси и появились шаромыжники.
СЗ
Светлана Земскова
Данное слово, в русский язык, вошло во время русско-французской войны (1812). Первоначально, данным словом, называли пленных наполеоновских солдат, а впоследствии - ободранных нищих людей, бродяг и попрошаек.
ВЗ
Виталий Зимний
Да.От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер ами* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д. Так и у нас сейчас употребляется выражение в том же смысле.
Владимир Мясоедов
Попрошайка. Так крестьяне назвали французских солдат в 1812 г., сдававшихся в плен (шер ами). С польского - простой незнатный человек.
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер ами* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д. Так и у нас сейчас употребляется выражение в том же смысле.
ЕБ
Елена Борисовна
Отступая из России, солдаты Наполеона, сдаваясь крестьянам и партизанам, выходили с поднятыми вверх руками и говорили: «Шер ами!»
Ви
Виталик
на шару- на халяву наверно, а мыжник наверно от слова мыкаться. т. е. ходящий повсюду ищущий халяву. наверно так
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер а ми* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д
Ви
Виталик
спасибо. вот отсюда то и пошло наверно выражение "на шАру"
НЖ
Наталья Ж
1812г первоначально так называли наполеоновских пленных, в последствии нищих
Папина Гордость- Мамина Радость
тот, кто любит поживиться на чужой счёт; Происходит от сущ. шаромыга.
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер ами* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д. Так и у нас сейчас употребляется выражение в том же смысле.
Светлана Белякова
попрошайка бездельник и т,п А корни скорей всего украинские
ИК
Игорь Каттинен
Человек, делавший работу на "шару", то есть халтуру
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер ами* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д. Так и у нас сейчас употребляется выражение в том же смысле.
ГИ
Галия Имангулова
Что-то среднее между бомжом и пьяницей.
ВЗ
Виталий Зимний
Это значение,а происхождение...От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер ами* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д. Так и у нас сейчас употребляется выражение в том же смысле.
ГИ
Галия Имангулова
Трансформация получилась и значение приобрело иной смысл. Сейчас назови близкого так, можно и в ответ по уху получить. Не все ведь заглядывают в энциклопедии и читают что-то умное.
Ната
мыкается наверно..катится по жизни..
Алинка Ветринка
не могу ответить долго обяснять
АШ
Анна Шестернина
зачем вам такое странное слово?
НК
Николай Кореков
наверно !!!!!!!!!!!!!!!!!! блин незнаю
OZ
Oleg Zenkov
не ррребята, я не в курррсе
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер ами* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д. Так и у нас сейчас употребляется выражение в том же смысле.
МГ
Марина Грудинкина
я вообще такого не слышала
АН
Андрей Некраш
Не вижу нигде выражения.
Натали
это неопрятный чел
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер ами* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д. Так и у нас сейчас употребляется выражение в том же смысле.
YH
Yumi Hirosue
Я впервые слышу.
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер а ми* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д.
Es
Eslaйff
просветите....
ВЗ
Виталий Зимний
От французского выражения ,звучащее по-русски так * Шер а ми* ( что означает -Дорогой друг). При отступлении французов из Москвы...они были разбитые ,голодные...Они обращались к крестьянам по пути отхода,чтобы те помогли, хлебом ...одеждой(ведь была суровая зима!). Так вот крестьяне,не искушенные во французском, слыша Шер а ми , называли французов - шаромыжниками, т.е.просящие,несчастные,голодные и т.д.
Es
Eslaйff
Спасибо, очень интересно....
Похожие вопросы