Вопросы с тегом «калька»

Евгений Бригг-Снежин
Евгений Бригг-Снежин

“Человек — песчинка, но разум “песчинок” дал мне шанс оказаться среди звезд”. Это была божественная картина. Звезды были везде: - А подо мной плыла Земля. ... мне тогда было трудно отделаться от мысли, что атмосфера над Землей такая же тонкая, как… калька . Так что же мы творим, когда уничтожаем ее, а вместе с ней и всю Землю!" .....А кто читал Писание Святое -то знает- что кодекс - заповеди коммунизма похожи на заповеди- на скрижалях..!?"

100
1
Пу
Путник

Вот Лето вроде только началось, но оно уже уходит.
А так хочется, чтоб не кончилось Лето никогда.
А Лето уходит каждый вечер. Сидишь себе на веранде, раскладываешь на противне, застланном листом кальки, листья мелиссы на просушку, смотришь, как между оконными рамами барахтается на спине золотистая бронзовка, как слоняется по двору мелкий теплый дождь, как притаившаяся за углом кошка думает, что сейчас поймает воробья, который клюет кашу из ее миски, как идущая по улице девочка, ловит губами лучики солнца , как первое число уже давно не первое , а шестое, седьмое, как лето, усыпанное лепестками цветов , уходит каждый вечер. И нужно так много успеть ...Мне нужно успеть быть очень счастливым в это лето.А Вы успеваете быть счастливыми?

1626
16
ПС
Павел Сингин

Вам не кажется, что этот сайт калька с ОК и ВК?

1593
1
Се
Сергей

Время как будто летит, а не уходит,
А так хочется, чтоб не кончилось Лето никогда.
А Лето уходит каждый вечер. Сидишь себе на веранде, раскладываешь на противне, застланном листом кальки, листья мелиссы на просушку, смотришь, как между оконными рамами барахтается на спине золотистая бронзовка, как слоняется по двору мелкий теплый дождь, как притаившаяся за углом кошка думает, что сейчас поймает воробья, который клюет кашу из ее миски, как идущая по улице девочка, ловит губами лучики солнца , как первое число уже давно не первое , а шестое, седьмое, как лето, усыпанное лепестками цветов , уходит каждый вечер. И нужно так много успеть ...Мне нужно успеть быть очень счастливым в это лето.А Вы успеваете быть счастливыми?

989
16
Пр
Пррпрполролпрорп

Понятие «личная жизнь» — это не точный перевод-калька английского выражения private life, что означает не «личная жизнь», а «частная жизнь»; само же слово «приватный» означает также «неофициальный», «побочный», «необязательный».

Так и получается, что так называемый русский вариант «личная жизнь» может также означать «побочная» или «необязательная» жизнь.

Вы до сих пор полагаете, что «личная жизнь» и «частная жизнь» одно и то же?

133
1
Пр
Пррпрполролпрорп

Понятие "личная жизнь" - это ошибочный перевод-калька с английского языка, в частности, private life (частная жизнь) какого-нибудь сумасшедшего филососа.

Вы до сих пор полагаете, что "личная жизнь" и "частная жизнь" одно и то же? Тогда вы ничем не лучше сумасшедшего филососа.

134
0
Пр
Пррпрполролпрорп

"Речь толкать" - это калька с английского. Знаете об этом?

100
0
Светлана Агламазова
Светлана Агламазова

на сегодня крайний вопрос.сможете из кальки и гребенки сделать губную гармошку и сбацать мелодию ..нууу.хотя бы моцарта?

151
0
Mm
Mmm

Замечательные передачи такие, как "Голос", "Суперстар", "Модный приговор", "Давай поженимся" и многие другие, не что иное как калька американских проектов и ток-шоу. А вот "Дом 2"?... Мы не отличаем зерна от плевел, или это наше, родное?

1375
0
*** Полуночный Ковбой *** Москва ***

Катерина, диви́зия войск СС «Гали́ция» (калька с украинского: Диви́зия СС «Галичина́»)[1] — одна из дивизий Ваффен-СС нацистской Германии, позднее в составе так называемой Украинской Национальной Армии в подчинении Украинского национального комитета, во время Второй мировой войны, набранная из украинских добровольцев.

7
0
*** Полуночный Ковбой *** Москва ***

Светлана, диви́зия войск СС «Гали́ция» (калька с украинского: Диви́зия СС «Галичина́»)[1] — одна из дивизий Ваффен-СС нацистской Германии, позднее в составе так называемой Украинской Национальной Армии в подчинении Украинского национального комитета, во время Второй мировой войны, набранная из украинских добровольцев.

7
0
*** Полуночный Ковбой *** Москва ***

☭, диви́зия войск СС «Гали́ция» (калька с украинского: Диви́зия СС «Галичина́»)[1] — одна из дивизий Ваффен-СС нацистской Германии, позднее в составе так называемой Украинской Национальной Армии в подчинении Украинского национального комитета, во время Второй мировой войны, набранная из украинских добровольцев.

7
0
*** Полуночный Ковбой *** Москва ***

Диви́зия войск СС «Гали́ция» (калька с украинского: Диви́зия СС «Галичина́»)[1] — одна из дивизий Ваффен-СС нацистской Германии, позднее в составе так называемой Украинской Национальной Армии в подчинении Украинского национального комитета, во время Второй мировой войны, набранная из украинских добровольцев.

605
0
Владимир Беккер
Владимир Беккер

Знаете ли вы, что добавлять в стиральную машину уничтожитель калька, нужно далеко не всем ?

27
0
ИК
Иван Кудишин

Ну что, Галюш? Как Ваш дух поживает? Это калька с немецкого выражения 'Hallo, wir Geist?' Просто ты очень лапочка, и хотел тебя с прошедшим праздником поздравить.

7
0
Виталий Кубышка
Виталий Кубышка

"Не спасибо, а БлагоДарю!"

Не говорите людям – спасибо!

Мало кто из живущих в современных городах знает, что обычное и привычное - слово спасибо, в глубинке воспринимается хуже ругательства.

Действительно, спасибо означает - Спаси Бог! Резонно у людей возникал вопрос - от чего спасать, да и с какой стати… Поэтому на спасибо, отвечали - не за что (то есть - я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать) или, пожалуйста (положи мне лучше сто рублей). То есть спасибо равносильно ситуации - к примеру, вы в магазине взяли товар, а в место оплаты говорите - Бог заплатит за меня.

Говорили и говорят, воспитанные люди - Благодарю. То есть, вы делитесь частью своего блага. Вы, лично, а не кто-то за Вас отвечаете добром на добро. Именно поэтому на Руси, при встрече говорили – Здравствуй, и это шло, лично от Вас, лично ваше пожелание. А западное - доброе утро, простая констатация состояния погоды, а не пожелание здоровья другому.

Вдумаетесь в само значение это слова (спасибо - спаси Бог) и его применение. Если уж речь зашла о Боге, так по всем канонам ни какой смертный не имеет права указывать Ему, кого спасать. А может среди вас есть такие, которые готовы работать лишь за то, чтоб в конце месяца, шеф вместо зарплаты, похлопал вас по плечу и сказал: «Бог- подаст (расплатится)». С радостью приму таких к себе на работу.

Во- вторых, почитайте хоть что ни будь из русской литературы. Вплоть до ХХ века, практически ни у кого не найдете искусственно навязанного, холодного - спасибо. Только - Благодарю!

Действительно- этичное, красивое слово- Благодарю, теперь не всегда услышим в ответ на доброе. И детей не всегда учим правилам хорошего поведения…

Это слово, как и многие слова с первой частью благо (благодать, благоденствие, благодетель, благодушие и др.), пришло из старославянского языка, в котором было калькой греческого слова со значением частей «благо, хорошо» и «давать, преподносить».

- Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье. (Н. Гоголь. Шинель).

У М. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа благодарствуйте.

- Максим Максимыч, не хотите ли чаю? - закричал я ему в окно.

- Благодарствуйте; что-то не хочется. (М. Лермонтов. Максим Максимыч).

- О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье. (Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).

Спасибо, возникло в результате сращения сочетания спаси богъ; в нем исчез редуцированный ъ и конечное г: спаси богъ ? спасибогъ ? спасибо. В украинском языке спасибi.

Вы когда-нибудь обращали внимание на то, как часто люди друг друга благодарят и за что? Замечено, что они склонны говорить больше негативное- спасибо, чем произносить простое позитивное благодарение. Печально, но факт! Издержки нашей суетной жизни, наполненной до краев тем, что несется с экранов телевизоров и других источников информации…

Сказать «благодарю» – означает выразить одобрение человеку. Значит, сделать добро. Одобрение – это мощный стимул к личностному росту.

Благодарить - подарить благо!

Благодарность привлекает внимание людей. Вас будут долго и тепло вспоминать. Не позвольте, чтобы «благодарю» затерялось в суете делового дня. Найдите время в любой ситуации, остановитесь и вспомните, кому Вы еще не сказали «благодарю».

«Спасибо» – это неприятная мелочь. Это как маленький гвоздь в винтиках взаимоотношений. От этого гвоздя, механизм человеческих отношений может стать непрочным и расшатанным. А если все «прикрутить» словами благодарений? Представьте, как это будет здорово!

Людей удивляет, когда им дарят благодарность. Они ловят себя на мысли, что им приятно, им здорово, им радостно!

Вы достойны благодарения, Вы достойны, чтобы Вам говорили «благодарю».

Будьте всегда благодарны! Будьте благодарны за то, что у Вас есть, и Вы получите больше. Говорите «благодарю» за все в Вашей жизни. Выражайте свою благодарность вокруг себя, подавая заразительный пример остальным.

«Благодарю» – само это слово для нас дар, подарок.

7
0
ГК
Галя Курган

рассказывю: берется сало, лучше с прослойками, или даже кусок мяса с салом, нарезаете, как вам удобно. на 1 кг воды столько, чтобы куски в кастрюльке закрыть: 5-6 ложек жидкого дыма, 3-4 ст.ложки соли, перец горошком 5-6 шт, лаврушки. .для цвета некоторые добавляют луковую шелуху, но можно и так. варит на слабом огне, как закипит, 40 мин. В этой воде дать остыть, затем обложить куски нарезанным пластинками чесноком, любите шпик - красным перцем. Убрать в холодильник, завернув в бумагу для выпекания или кальку. Через сутки ЗА УШИ НЕ ОТТАЩИЩЬ!

7
0
МИ
Маргарита Игуменова

до с кальки лет любовь верна??

7
0