можно ли закачать аргон в пластиковые окна, если их уже устновили.

Три года дают гарантийного срока на присутствие газа в стеклопакете.
В общем, дело в том, что молекулы аргона меньше чем молекулы кварца, из которого состоит стекло вашего окна ПВХ, отсюда и происходит утечка газа. В стеклопакетах с энергосберегающим Е-стеклом, за счёт слоя серебра это стекло существенная преграда для инертных газов, так как серебро металл, который не допускает диффузию газа сквозь себя.
Ну и ответ на ваш вопрос - для устранения утечек применяют специальный герметик, а в обычных стеклопакетах он другой.