Видите ли вы разницу между словами "Зачем" и "Почему"? В английском языке это одно и тоже. Но в Русском я вижу различие

Но все-таки по-английски есть "зачем": What for?

В английском why и what for тоже разные слова.

why - почему

what for - зачем или для чего

точно такая же разница как и в русском. Просто вы её не заметили!

Да разница заметна: зачем- это значит для какой цели, а почему- объясняет причины, по которым пришлось так сделать...

Зачем - субъективно, Почему - оьъективнор

В смысле "почему" употребляется why, а в смысле "зачем" - чаще what for, реже - why. Владлен.

Разница есть, конечно. Вообще в русском языке значительно больше нюансов, чем в английском.

What did you do that for? = Зачем ты это сделал?