Вы приводите правильную статью закона, нужно лишь внимательнее ее прочитать.
Исходя из описанной Вами ситуации, скважина в садоводстве не на первый водоносный горизонт, кроме того, она используется для центрального водоснабжения всей территории садоводства. А для всего этого необходима лицензия (которую крайне сложно и дорого получить) . Поэтому на практике документы на скважину часто оформляют таким образом, чтобы не получать все необходимые разрешения.
Нужно смотреть что у Вас по документам. Вполне возможно, что официально скважина на первый водоносный горизонт и ее глубина далеко не 120 метров, и используется она для обеспечения нужд ОДНОГО потребителя! В таком случае вопрос с лицензией снимается.
Если же Вы больше переживаете за качество воды, то можете сдать в независимую лабораторию пробу на анализ и на основании их заключения подобрать оптимальный фильтр для воды. Не пугайтесь, если какие-то показатели будут выходить за допустимые пределы - к сожалению, очень мало источников отвечает всем требованиям.
Удачи!