Перевидите плиз, а то ленивый гугл переводчик еще не так поймет

hangout
to nag
greasy
scruffy
ill-fitting
recognisable
mate
matter
to focus on sth
to be shell-shocked
to feel lack of privacy
to be up to
to dress down (up)
to rock with laughter
to be dead trendy
to have to do with sth
to feel confident about oneself
to control the purse
to know muck about fashions
to capture the essence of sth