помогите, пожалуйста, корректно перевести предложение

"Fortunes made in the computer industry may propel some middle-class kids into the upper class"

....особенно интересует часть "may propel some middle-class kids into the upper class".