Страховка до августа 2013г., тех.осмотр проходить в этом году али нет? Благодарю.

Санкции за отсутствие талона ГТО для большинства водителей с 01.01.2012 отменены (кроме владельцев ТС, используемых для перевозки пассажиров или опасных грузов) . Так что можно пройти техосмотр непосредственно перед оформлением очередного полиса ОСАГО. До новых изменений в законах - за год много чего может произойти. Вот для выезда за пределы РФ талон ТО (или по новому диагностическая карта) точно нужен.
А регресс из-за отсутствие талона ТО пока касается только вышеописанных водителей.

это из серии... попу никто мою не видит, надо ли ее вытирать...

в правилах осаго есть пункт о том что при отсутствии действующего техосмотра (ну или диагностической карты, как он теперь будет называться) ваша страховая если и оплатит ущерб, к-й вы причинили другому авто, то потом имеет право предъявить вам регресс. и будьте уверены, обязательно воспользуется этим правом.
ну а так, ни гибдд, ни кто-либо другой с вас техосмотр не спросит