Юлия
Юлия

помогите как перевести эти слова с английского? я смысл не понимаю

мне сегодня девушка американка написала, в гугле пробывал не получается и не понимаю, знающие гуру по английскому переведите прошу? you are insolent, for the words you say, think again in Russia, you is not easy to find? You are insulting all the Russian just so everyone hates your country, my husband works in deportamente and believe the kid, he will find you even in Moscow, it is too late to apologize for his rudeness!

мне так же было написано в гугле но мне нужен точный смысл а не инфенитивы

Ирина Воронова
Ирина Воронова

Россия, вы не так легко найти? Вы оскорбляете всех русских просто так все ненавидят свою страну, мой муж работает в deportamente и считают, что ребенок, он найдет тебя даже в Москве, уже слишком поздно, чтобы принести извинения за грубость!

Евгений Воронцов
Евгений Воронцов

в яндекс словари зайди и весь текст полностью туда вставь. Кажется, она тебе угрожает, что её муж найдет тебя и писец сделает, и извинения уже не помогут.. . тупая курица какая то, не обращай внимания

Белла ____

ты наглый, для слов, которые вы говорите, подумайте еще раз, в России, вам не легко найти? Все русские оскорбления, просто так, что каждый ненавидит вашей страны, мой муж работает в депортаменте и считает, малыш, он найдет вас даже в Москве, это слишком поздно, чтобы извиниться за его хамство!
ПЕРЕВОД

Андрей Кузнецов

Не совсем понятна фраза - You are insulting all the Russian just so everyone hates your country,

Я перевел это так -

Слова что ты говоришь, грубы и надменны. Думаешь, что если ты снова в России, тебя нелегко найти? (Этими словами) Ты оскорбляешь всех Русских, и поэтому все ненавидят твою страну. Мой муж работает в (какой-то) госструктуре (дипломат или спецслужба) , и поверь мне приятель (дружок) , он сможет найти тебя даже в Москве. Слишком поздно извиняться за грубость.

Степанов
Степанов

Какая-то левая американка.

Другие вопросы из категории «Общество»

Как сдать экзамен по теории в гаи?
Эффективнее чаще говорить "нет" или "да" или "что"?
если нечем платить работникам то надо сказать: работайте на меня нахаляву но ЗА РОДИНУ. разве я не прав?
Если завести это замечательное животно то какую же кличку ему дать... О точно Путин очень подходит не правда ли? Похож же
Почем господь ? +++внутри фото +
Сейчас лето в Украине. С одной стороны плохо переношу жару. Но когда кончится дождь и холод?
Россия потратит деньги на олимпиаду или на чемпионат по футболу, Ахх! , тебе же они не достанутся по любому, сам заработ
Как удалить фото с content.foto.mail.ru?
Почему защитники Pussy Riot не понимают что если пусьек посадят то это для их же блага?
Роботы-гуманоиды какого пола будут пользоваться большим спросом?