Как будет в переводе с латинского подкидыш?

Латинское выражение " puerum exponere" означает "подкидывать / подбрасывать ребенка".
Соответственно, "подкидыш" (то есть подброшенный ребенок) будет "puer expositus".