В каком случае при получении денежных средств не платится налог 13%? (физ лицо- физ лицу)

а как она вообще может узнать? может Вы взаймы перечислили, как доход то доказать?

Если физик переводит деньги физику, то можно написать в назанчении платежа "Дарение".
НДФЛ не облагается.

Возврат или выдача беспроцентной безвозвратной ссуды. Хотя кому какое дело.