Какие видеоредакторы (папроще )работают с MKV и MPEG2??

Да практически все. Здесь в разделе audio & video выбирай любой.