Помогите перевести с англ. языка на русский, отрывок из интервью

Question

Помогите перевести с английского на русский отрывок из интервью: 
 The thing is, after like I said with the thing with my 
kids, going to court - we were there four years, four different trials and 
everytime I won my ex-wife would appeal it to get custody of the kids, so 
four years later I just started working four different jobs; cooking, doing 
Networks and welding, whatever. So I just kind of never went back to 
acting. 
When you're a kid you can afford go looking for a job but when you've got 
four kids to raise you got to work. 
Заранее спасибо.

Наталья Шолохова · Accepted Answer

Дело в том, что, как я сказал в отношении хождения по судам по вопросу моих детей - мы ходили туда в течение четырёх лет, четыре отдельных рассмотрения дела, и каждый раз, когда я выигрывал, моя жена подавала апелляцию на право опеки над детьми. Итак, четыре года спустя я начал делать четыре разных дела: готовить, создавать сети, паять и всё что угодно. Поэтому я вообще никогда не возвращался к актёрской деятельности. 
Когда ты молод, ты можешь позволить себе искать работу, но, когда тебе надо вырастить четверых детей, приходится работать.

Татьяна Жукова · Answer

Дело в том, после того, как я сказал, об этом, запомните просто 
Дети, обращение в суд - мы были там четыре года, четыре различных испытаний и 
каждый раз, когда я выиграл мою бывшую жену хотел бы призвать его, чтобы получить опеку над детьми, поэтому 
Четыре года спустя я только начал работать четыре различных рабочих мест, готовить, мыть 
Сети и сварки, что угодно. Так что я просто вид никогда не вернулся к 
действует. 
Когда ты ребенок Вы можете позволить себе пойти искать работу, но когда у вас есть 
четверо детей поднять тебя на работу.

Александра Гуревич · Answer

деточка помоги себе сама! заходишь на яндекс-словари и там внизу смотри перевод текста вот и всё!