СС
Санек Соколов

Как перевести на английский "ведомственная больница" или "ведомственная поликлиника"?

Эл
Элен

departmental
хотя мне больше нравится
corporate ближе по смыслу

РН
Рамиль Невмянов

Там нет такого понятия.
Есть например "больница министерства обороны" - Ministry of Defence Hospital
Но если надо дословно, то departmental hospital.

Похожие вопросы
как перевести на английский эти слова? внутри
Перевести с английского
Как перевестись в другую поликлинику?
реклама в больницах. разрешино ли рекламировать аплеки в больницах и поликлиниках?
вот слышал что теперь поликлиниками и больницами будет руководить не врач а менеджер или два в одном и че будет
Подскажите больницу или поликлинику, где есть хороший флеболог.
Не могу найти поликлинику или больницу, куда надо за ней идти.
Как перевестись из одной поликлиники в другую?
Хватает-ли в России врачей, поликлиник, больниц? Конкретно в вашем городе?
Как лучше перевести на английский. . Как лучше перевести на английский "литературный конкурс" ?