ИМ
Ирина Майорова

Англичане: ) помогите перевести предложение (если лень писать все, то можно сразу после "балетные тапочки, или... "

Bolshoi dancers have been known to place crushed glass inside each other's ballet shoes, or set an alarm clock to go off during a tour de force (a feat of technical skill during a ballet performance).

АС
Анатолий Степовой

Артисты балета Большого театра, как известно, битое стекло поместить внутрь друг друга, балетные туфли, или установить будильник, чтобы уйти во время Тур де силы (подвиг техническое мастерство во время балетного спектакля) .

Ksю Анатоlьevна
Ksю Анатоlьevна

Артисты балета Большого театра, как известно, битое стекло поместить внутрь друг друга, балетные туфли, или установить будильник, чтобы уйти во время Тур де силы (подвиг техническое мастерство во время балетного спектакля). Получается как-то так)

Сергей Ямщиков
Сергей Ямщиков

Танцоры Большого славились своим умением насыпать толчёного стекла в пуанты или ставить будильник во время отрабатывания балеруном поддержки партнёрши.
(это моя версия, я не переводчик и не знаток балета-)
балерун - танцовщик-мужчина.
пуанты - балетные тапочки у балерин.

Похожие вопросы
Как можно перевести предложение?
Англичане, помогите правильно перевести)
помогите перевести условные предложения плиз!
Англичане, как правильно перевести предложение на английский?
Помогите перевести предложение, пожалуйста!
Помогите перевести два предложения
Англичане, как правильно перевести предложения?
Англичане, как правильно перевести предложение?
Помогите перевести предложения .пожалуйста
Помогите перевести это предложение...