Помогите, в кратчайший срок нужен перевод на английский язык. Очень жду!! ! Буду оооочень благодарна.
Поставлю свечку за здравие!!!!
Есть вариант в экселе
Нужна помощь, а не рассуждения!
Ой, спасибо!!!!
Всем СПАСИБО!!!!
грузополучатель - consignee
главбух - chief accountant
если "сумма" - "amount", то "итого" - total amount, не?
А нафига? Пусть эту работу выполнит специалист -- ему тут делов на 30 секунд.. .
Раз Вам за это деньги на работе платят, Вы и переводите. Или некомпетентность замучила?...
Образец платежного поручения - Payment order template
получатель платежа - recipient of payment / payee
банк получателя - payee's bank
плательщик - payer
грузополучатель - receiver of cargo
наименование товара - item
единица измерения - unit
колво - quantity
цена price
сумма - amount
итого total sum
итого нДС total VAT
всего к оплате total to pay
всего наименований total items
руководитель general manager
главбух chief account
Только никаких свечек не надо, это мне чуждо.
⇢