⇢ 
Катерина Милая***
НЦ
Наталья Цой
Эмоционально точный перевод будет:
"Как жисть? "
АН
Алексей Никитин
В чем дело, что случилось
ЕК
Елена Кислинская
"Что такое? " "Что случилось? "
Неграми часто употребляется в значении "как дела? "
МБ
Мария Болотина
типа как дела, чувак? (уличный разговорный вариант) , может ответа не требовать
ТМ
Татьяна Мартынова
Ещё как приветствие используется частенько
Лилия Наумова
в чем дело? , как дела? , что случилось? Ну чо, как оно?
СР
Светлана Романихина
1. "Что случилось? "
2. "Как дела? "
3. Обозначает выражение приветствия.
Чаще всего обозначает выражение приветствия!
Игорь
what's = what is
up - формально "вверх", употребляется ещё в значении "включено", "работает", down означает в таком раскладе "выключено", "погашено", "не работает".
Так что буквальный перевод "что происходит в моё отсутствие? "
Ну а употребление все правильно написали.
ЕА
Евгений Алёхин
Что случилось?
Похожие вопросы