КF
Кирилл Faust

Как перевести "протокольная стоянка" (для воздушных судов в аэропорту) на английский язык? Спасибо заранее!

Петрович .
Петрович .

Знать бы, что это еще такое.. .
если это место, где стоит самолет, то, вероятно, protocol parking area
(parking area - это точно, а вот что такое там протокольное, трудно понять)
если действие (протокольная стоянка 15 минут) , то protocol parking
По крайней мере, по-английски звучит примерно так же непонятно, как и на русском.
Ну, арабы из Сауда так говорят, и нашим, вероятно, можно.
Еще вариант - если протокольные мероприятия - official events, то как вариант
official event parking

Похожие вопросы
Люди, помогите перевести с английского! Заранее спасибо
где можно скачать Incoterms2000 на английском языке? заранее спасибо
Как перевести на английский "Денег как грязи"? Только не через переводчики. Заранее спасибо. Заранее спасибо.
Как перевести на английский язык?
Английский язык. Помогите, пожалуйста, правильно перевести. Спасибо огромное, заранее.
помогите перевести на английский язык. заранее спасибо!
Помогите пожалуйста перевести с английского! Заранее спасибо!
Помогите перевести с английского пожалуйста, Заранее спасибо
Помогите перевести с английского пожалуйста! Спасибо заранее !)))
Помогите пожалуйста перевести на английский язык! Заранее спасибо!