⇢ А(
Александр (())
ИП
Илья Полянсков
Нет, почему, filthy rich как раз пойдёт.
Это то, что по-русски называется несметно богатый.
Тимур-Carleone
Есть такое выражение Shitload of money. Не совсем литературное, но очень часто употребляемое. Букавально Денег как говна полно. По смыслу ближе чем Filthy rich
СК
Светлана Комарова
"oooh," - money like dirt or money also how many dirt
СС
Сергей Сафонов
As much money as dirt - но это буквально, а поймет ли
англоязычный - не знаю.
Во всяком случае, удивится неожиданному сравнению.
Алексей
В английском языке (американской версии) есть эквивалент этого выражения Filthy rich - только это прилагельное. Дословное если по русски, то грязно богат. He is filthy rich.
Двольно часто используется в США.
Похожие вопросы