Откуда берется эта сырость на верхнем откосе окна после дождя?

Живем на последнем этаже. Стенка, которая с обоями, с которой могло бы течь - сухая. Над окном есть небольшое прямоугольное отверстие вентиляции.

Это явно течет вода! Скорее всего по фасаду. Проверяйте. Пластиковые окна не причем, сейчас нет морозов.

Болезнь пластиковых окон, вентиляции нет. Первые год два норма, а потом...

может надо снаружи посмотреть в первую очередь, мож там так замазали что влага идёт под откос наружний..., добавлю: я бы сбил откос и ждал дождя, там бы всё и увидел

вода течет непосредственно по балке или балкам оконного перекрытия (перемычка/ки) ,

скорее всего - между кирпичей стены, или в вашу вентиляцию откуда то снаружи.