Помогите перевести?!. Сижу я в агенте и одна очень красивая девушка пишет мне: Volim te=)....что это обозначает? . .

Это переводится как "Иди на х... й", только в более ласковой форме

Это означает, что Вам пишут "Новости для тебя". А новости заключены в том, что вас "разводят" очередной вредоносной спам-рассылкой)).

Сам у неё спроси

да парень ты попал

эт значит *я тебя люблю*