Помогите перевести это предложение . уже долго сижу над ним .
The U.S. government is also the target of suits, because exposure standards it set in World War 2 shipyards were known at the time to be ineffective;it also failed to mandate adequate safety measures.
Андрей оценил ваш юмор не смешно )
К государству обращено множество исков (гос-во выступает ответчиком) , так как стандарт (уровень) допустимого риска, который оно установило на верфях Второй мировой, уже в то время показал свою неэффективность; кроме того, оно не установило необходимых мер безопасности.
Правительство США также является объектом костюмы, потому что экспозиции стандарты, установленные в мировой войны 2 верфи были известны в то время оказались неэффективными; она также не поручить меры надлежащей безопасности.
Правительство США так же входит в состав !(вам виднее чего)! , потому что представление стандартов судостроительных верфей! этого! на второй мировой войне показало неэффективность! этого! в то время, и! это! так же не прооходило по требованиям документов безопасности.
Дали более верный перевод выше
⇢