Battlefield 3 origin

Я купил bf3 в оригине, но не хочу качать долго будет, но у моего друга есть лицензионный диск, будет ли работать или обнаружит ли он игру если я ее установлю в папку origin games? будет ли качать обновления? да и вообще можно так делать?